Примеры употребления "call on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все787 обращаться154 другие переводы633

I think now I shall pay a call on Yvonne. Думаю, мне стоит нанести визит Ивонн.

During their stay in Angola, the Ministers paid a courtesy call on H.E. President Jose Eduardo dos Santos to whom they expressed their admiration and acknowledgement for the continued effort taken in search of peace and stability in Angola and the region as a whole. Во время своего пребывания в Анголе министры нанесли визит вежливости Президенту Его Превосходительству Жозе Эдуарду душ Сантушу, которому они выразили свое восхищение и признательность за неустанные усилия, направленные на поиск путей установления мира и стабильности в Анголе и в регионе в целом.

Please call on me tomorrow. Пожалуйста, вызовите меня завтра.

I call on him sometimes. Я ему иногда звоню.

Call on Melrose and Sweetzer, please. Угол Мелроуз и Свитцер.

He'll call on Camellia tomorrow. Завтра он навестит Камелию.

I'll call on you on Sunday. Я позвоню тебе в воскресенье.

My seconds will call on you later. Мой секундант свяжется с вами.

My seconds will call on your seconds. Мои секунданты свяжутся с вашими.

Mr. Kidley, my seconds will call on you. Мистер Кидли, мои секунданты свяжутся с вами.

When shall I call on you this afternoon? Когда мне позвонить тебе сегодня вечером?

Answer a call on the always-on display Ответ на вызов с помощью всегда включенного экрана

I received an urgent call on your behalf. Я получил срочный звонок от твоего имени.

Yeah, well, Monk took the call on his cellphone. Да, Монк принял звонок, на свой сотовый.

Why don't I pay a call on her? А почему бы мне ее не навестить?

I have never responded to a call on brixton. Я никогда не выезжал на вызов с Брикстон Роуд.

I call on Numbers 1, 3, 6, and 13. Я вызываю номера 1, 3, 6 и 13.

Sir, you have an emergency call on your private line. Сэр, вам срочный звонок по вашей личной линии.

It's my first video call on my new phone. Это мой первый видеозвонок с нового сотового.

Hey, great call on the second IV to the jugular. Кстати, отличное решение по поводу второго катетера в ключицу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ