Примеры употребления "cailing" в английском

<>
Переводы: все19 другие переводы19
показать все
You caIling that an accident? И это несчастный случай?
I was caIling her Vic! Я называл её Вик!
Sir, Mr. Narsimha is caIling you. Сэр, Вас зовёт мистер Нарасимха.
I haven't got my caIling yet. Я ещё не получила указание свыше.
Because I know it's you caIling. Потому что я знаю, что это ты.
You distinguish yourself by not caIling her. Сдерживай себя, но не звони ей сразу.
And he Iikes caIling himself my third child. Он любит называть себя моим третьим ребенком.
Why are you caIling it a love story? Почему ты ее называешь любовной историей?
She's always caIling, got to have it. Она все время звонит, хочет меня.
Hey Suri, I am caIling from Raju's garage. Эй Сури, я звоню тебе из гаража Раджа.
It's Tom Haver caIling again about Sarah Roberts. Это опять звонит Том Хейвер, насчет Сары.
I was kidding about my friend caIling it pretentious. Я пошутила, когда сказала, что мой друг считает ее претенциозной.
Why record the voice if you're not caIling back? Зачем включать автоответчик, если ты никогда не перезваниваешь?
I'm just caIling to see how the kids are doing. Звоню узнать, как там ребята.
I've been caIling non-stop for the past two hours. Я звоню не переставая последние два часа.
The Council is caIling for two volunteers to aid the Nebuchadnezzar. Совету нужны два добровольца для помощи "Навуходоносору".
CaIling the military base, we were just suffered the fierce attack. Вызываю военную базу, мы только что подверглись массированной атаке.
Look, I'm sorry if I blew it by not caIling you. Послушай, я извиняюсь если сделал больно не позвонив тебе.
He's got my phone, and Frank's caIling me on that phone. У него мой телефон, а мне звонит Фрэнк.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ