Примеры употребления "ca" в английском
ScanMail for Microsoft Exchange and CA eTrust running together
ScanMail для Microsoft Exchange и CA eTrust запущены одновременно
The water chemistry variables included in the analyses were pH, calcium concentration (Ca), acid neutralizing capacity (ANC), the concentration of total organic carbon (TOC) and the concentration of labile aluminium (LAl).
Переменными химического состава воды, использованными в исследованиях были рh, концентрация кальция (Са), способность нейтрализовать кислоты (СНК), концентрация общего органического углерода (ОНУ) и концентрация лабильного алюминия (LAl).
The Laws of Manu (Ca. fifth century A.D.) is considered the source of all subsequent codes and laws pertaining to the caste system.
Законы Ману (приблизительно V век нашей эры) считаются источником всех последующих кодексов и законов, имеющих отношение к кастовой системе.
The Latvian ICP Waters sites have high conductivity, pH and Ca concentrations.
На латвийских участках МСП отмечаются высокие значения проводимости, pH и концентраций Ca.
MerchantCountryCode – Enter the two-letter country code, such as US or CA.
MerchantCountryCode — Введите код страны из двух букв, например US или CA.
CA eTrust: Exchange data drive has not been excluded from real-time scanning
CA eTrust: Диск с данными Exchange не был исключен из поиска в режиме реального времени.
Find "DigiCert High Assurance EV Root CA" that is marked as Expired Expired.
Найдите сертификат DigiCert High Assurance EV Root CA, который отмечен значком Срок действия истек.
CA eTrust: Exchange IFS path has not been excluded from real-time scanning
Программа eTrust компании CA: путь IFS в Exchange не был исключен из поиска в режиме реального времени
CA eTrust: Exchange data drive has not been excluded from manual job scanning
CA eTrust: диск данных Exchange не был исключен из созданного вручную задания на антивирусное сканирование
CA: But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?
CA: Давайте проясним, 25 миллиардов - это валовая прибыль, верно?
But the trouble is, it kept on tipping over, but - CA: Designed by Philippe Starck perhaps?
Проблема была в том, что бутылка постоянно падала . CA: Спроектировал, вероятно Филипп Старк?
TLS transport uses Secure Sockets Layer (SSL) certificates provided by a trusted third-party certificate authority (CA).
Транспортировка TLS использует сертификаты SSL, выдаваемые доверенным сторонним центром сертификации (CA).
CA: Did he tell you to jump, or he just said, "I'm out of here!" and .
CA: Он сказал, чтобы Вы тоже прыгнули, или он просто сказал "я пасс"?
Install and assign Exchange services to a valid digital certificate purchased from a trusted public certificate authority (CA).
Установите службы Exchange и назначьте для них допустимый цифровой сертификат, приобретенный в доверенном общедоступном центре сертификации (CA).
But it was a wonderful feeling being in that water and - CA: What did you write to your family?
Да, оказаться в воде было замечательно. CA: А что Вы написали в записке для семьи?
CA: Well, that was a bizarre thing, because you made this move that a lot of people advised you was crazy.
CA: Да, это было необычно. Вы сделали такой шаг, из-за которого многие посчитали Вас сумасшедшим.
Addresses issue where retrieving the Certificate Revocation List (CRL) from the Certification Authority (CA) using the Simple Certificate Enrollment Protocol (SCEP) fails.
Устранена проблема, из-за которой не удавалось получить список отзыва сертификатов (CRL) из центра сертификации (CA) с помощью протокола Simple Certificate Enrollment Protocol (SCEP).
Users see event ID 45, which says, "NDES cannot match issuer and serial number in the device request with any Certification Authority (CA) Certificate”.
Пользователи видели идентификатор события 45 с текстом: "Службе NDES не удается сопоставить имя поставщика и серийный номер, указанные в запросе на устройство, с любым сертификатом центра сертификации (CA)".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама