Примеры употребления "by car" в английском с переводом "на машине"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 на машине17 другие переводы23

показать все

Are you going by car? Поедете на машине?

Let's go by car Давайте поедем на машине

Gloucester, half an hour by car. Глостер, полчаса на машине.

And dad can take me by car. А папочка может подбрасывать меня на машине.

He came by car instead of by train. Он приехал на машине, а не на поезде.

Nowadays his father goes to work by car. Теперь его отец ездит на работу на машине.

Mom said they left by car an hour ago. Мама говорит, они уехали на машине час назад.

And if you want, we'll go by car. И мы поедем туда на машине.

I believe you, too, are going by car to Qumran? Я полагаю, Вы тоже собираетесь на машине в Кумран?

But brother-in-law, surely you're not going by car. Но, зять, ты же не поедешь на машине.

I was taken prisoner at the port, transported 30 minutes by car. Я был схвачен в порту, 30 минут меня везли на машине.

It is better to go down the mountain by car or taxi. Уж лучше спускаться с горы на машине или в такси.

Gridlock has abated, and you can almost get around the city by car these days. Количество пробок уменьшилось и сегодня, практически без проблем, можно проехать по городу на машине.

No other cars pulled into the lot last night because she wasn't taken by car. Другие машины не выезжали с парковки прошлой ночью, потому что её похитили не на машине.

The killer most likely wrapped it in the missing carpet runner and then transported it by car. Убийца, должно быть, завернул его в пропавший ковер и перевез его на машине.

Well, Martin, there wasn't much left to you, but you know, your father went by car all the way. Да уж, Мартин, не так-то много у тебя осталось, но знаешь ли, твой отец всюду ездил на машине.

We'll stop off at my castle and go very exactly by car, by boat, on foot, on horseback, on foot, by railcar. Остановимся в моем доме, а доберемся на машине, на лодке, пешком, на лошади, на поезде.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ