Примеры употребления "buttoned" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 застегивать23 застегиваться7 другие переводы14

Buttoned all the way up? Такая застегнутая на все пуговицы?

It was the start of the war, so we were pretty buttoned up. Это было начало войны, так что мы были застегнуты на все пуговицы.

Nicole, please, button up that blouse. Николь, пожалуйста, застегни свою блузку.

Button up and sit down. Застегивайся и садись.

Button your pants and blow your nose. Застегни штаны, вытри нос.

Button up, this isn't a disco. Застегнись, тут не дискотека.

Button up your coat, sweetie, come on. Застегни пуговки на своем пальто, малышка, и пошли.

And, Shane, button up, and then we'll go get this checked out. Шейн, застегнись и пойдем, проверим, что с тобой.

You should probably button up your shirt. Тебе, вероятно, следует застегнуть рубашку.

They gave her a flower for a prize, and she didn't want to crush it, so she didn't button up her coat. Там ей подарили цветок, она не хотела помять - и не застегнулась.

Button your trousers and blow your nose. Застегни штаны, вытри нос.

I was coming to see Blair, but now that she's not here, uh, You want to button up and come with me, tiger? Я собиралась повидаться с Блэр, но раз уж ее тут нет, эм, может, ты застегнешься и пойдешь со мной, тигр?

I just wanted you to button up. Я просто застегну тебя.

Only speak when spoken to and button up. Рот открывай, только когда спрашивают, и пуговки застегни.

It's cold today so button your coat. Сегодня холодно, так что застегни пальто.

Just button up that uniform and protect yourself. Просто застегиваешь эту форму и защищаешь себя.

Couldn't quite do all the buttons up. Не смог застегнуть все пуговицы.

Louis, can you help me button up my dress? Луи, ты можешь помочь мне застегнуть платье?

Now button up your coats real good and follow me. Хорошенько застегните плащи и следуйте за мной.

Honey, button up your sweater, and let's close your robe. Милая, застегни свой свитер, и давай застегнем твой халат.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ