Примеры употребления "butter" в английском

<>
показать все
How about an antique butter churn? Что насчет антикварной маслобойки?
Are you trying to butter me up, Mr. Jarvis? Вы пытаетесь грубо льстить мне, мистер Джарвис?
Better than butter cream, right? Лучше чем сливочный крем, не так ли?
And a water-powered butter churn. И водяных маслобоек.
You know, you really don't have to butter me up either. Знаете что, вам также не следовало столь грубо льстить мне.
As a reminder, passengers are limited to two carry-on butter churns. Напоминаем, пассажирских мест всего два, маслобойка больше не потянет.
Okay, but some newfangled train's not gonna stop at the 40-foot-tall butter churn in Ronkonkoma! Хорошо, но какой-нибудь новомодный поезд не будет останавливаться на 40-футовой маслобойке в Ронконкоме!
Eat them with garlic butter? Съешь их под чесночным соусом?
Maybe we butter them up? Может, к ним подмазаться?
Like butter on a stick. Как леденец на палочке.
No need to butter me up. Не надо мне льстить.
I'll bring another butter lamp. Я принесу другую масляную лампу.
And - and add the butter cookies. И - и добавьте печенюшки.
Stop trying to butter me up, okay? Хватит уже подлизываться ко мне, ладно?
Don't try to butter me up. Не пытайся меня умаслить.
Big fan of butter beans, Miss Wilhelm. Мисс Вильгельм обожала масляные бобы.
Just stick a butter knife in it! Просто воткни в него столовый нож!
Even this chocolate peanut butter tastes better. Даже эта шоколадно-ореховая паста, лучшего вкуса.
Don't quarrel with your bread and butter. Не спорь с тем, кто тебя обеспечивает.
That bloody monkey's had the butter knife! Чёртова мартышка стащила нож!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ