Примеры употребления "butter knife" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 нож для масла14 другие переводы4

показать все

Gonna need a butter knife. Тут нужен нож для масла.

Here's a butter knife. Вот нож для масла.

Oh, I need a butter knife. Ох, мне нужен нож для масла.

Please, slit my wrists with his butter knife. Прошу, перережьте мне вены ножом для масла.

Dad, can you hand me the butter knife? Пап, можешь мне подать нож для масла?

This long sword is now a lovely butter knife. Этот длинный меч - прекрасный нож для масла.

But that butter knife ain't gonna stop no bullet! Но, этот нож для масла не остановит меня!

Well, I don't think a butter knife is going to. Я не думаю, что нож для масла.

I told you that that butter knife wouldn't stop no bullet. Я же говорил, что нож для масла не остановит пулю.

Well, it wasn't aa butter knife, if that's what you mean. Не нож для масла, если вы об этом.

Just hold up this butter knife to my throat and pretend like you're holding me hostage. Просто держи этот нож для масла у моего горла и притворяйся, что я у тебя в заложниках.

But given my wretched appearance, maybe it's a good thing you're blind as a butter knife. Но, учитывая мой несчастный вид может это и к лучшему, ты слепа, как нож для масла.

Please tell me how it is that someone in your line of work is not aware that the butter knife is placed handle to the right? Объясните, пожалуйста, как человек вашей профессии может не знать, что нож для масла кладётся ручкой вправо?

I used a bread roll to wipe butter off my face, and then I ate the bread roll, so I essentially used my face as a butter knife. Я использовала хлебный рулет чтобы стереть масло с лица, А потом я съела рулет, то есть я использовала своё лицо, как нож для масла.

Just stick a butter knife in it! Просто воткни в него столовый нож!

That bloody monkey's had the butter knife! Чёртова мартышка стащила нож!

Cut your head off with a dull butter knife. Отрежет тебе голову тупым столовым ножом.

That's like going after a rhino with a butter knife. Это все равно, что идти на носорога с тупым ножом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ