Примеры употребления "business leader" в английском с переводом "бизнес-лидер"
To do that, we must redefine what it means to be a competent business leader.
Чтобы сделать это, мы должны пересмотреть понятие компетентного бизнес-лидера.
The prudent investor, and the wise business leader, will look where the economy is headed, not where it has been.
Осторожный инвестор и мудрый бизнес-лидер будет смотреть, куда движется экономика, а не где она была.
Finally, business leaders must value collaboration – and mean it.
И наконец, бизнес-лидеры должны ценить сотрудничество – и подразумевать его.
First, business leaders must overcome their fear of learning from others.
Во-первых, бизнес-лидеры должны преодолеть свой страх учиться у других.
And they, according to the research, make the best business leaders.
И они, согласно исследованию, становятся лучшими бизнес-лидерами.
The first benefit of compassion is that it creates highly effective business leaders.
Первое преимущество сопереживания - это то, что оно создает крайне эффективных бизнес-лидеров.
In 2009, green business leaders could be counted on the fingers of one hand.
В 2009 году, «зеленых» бизнес-лидеров можно было пересчитать по пальцам одной руки.
The downfall of many business leaders in recent years has been greed and selfish ambition.
Причиной падения многих бизнес-лидеров в последние годы были жадность и сварливость.
Ending the insurrection will also require better government, whatever the low expectations of business leaders.
Окончание восстания также потребует лучшего управления, независимо от неблагоприятных ожиданий бизнес-лидеров.
Global business leaders and investors are largely transfixed by two kinds of risk: macroeconomic and geopolitical.
Мировые бизнес-лидеры и инвесторы в основном подвержены двум видам риска: макроэкономическому и геополитическому.
This has significant implications for political and business leaders – especially in turbulent regions like the Middle East.
Это имеет серьезные последствия для политических и бизнес-лидеров – особенно в турбулентных районах, например, на Ближнем Востоке.
YouGov polled over 1,000 business leaders, broadly representative of Britain's business sizes, sectors and regions.
Компания YouGov опросила более 1000 бизнес-лидеров, представляющих широкий срез бизнеса в Великобритании по размерам, секторам и регионам.
Lagarde challenges policymakers and business leaders alike to make changes that broaden economic participation and opportunity for women.
Лагард бросает вызов политикам и бизнес-лидерам для того, чтобы внести изменения, которые расширят экономическое участие и возможности для женщин.
But I think business leaders can bring their entrepreneurial know-how and help governments approach things slightly differently.
Считаю, что бизнес-лидеры могут приложить свои предпринимательские навыки и помочь тамошним правительствам по-новому подойти к проблемам.
Many business leaders talk a good game about diversity, but surround themselves with people who are just like them.
Многие бизнес-лидеры говорят, что хорошая игра зависит от разнообразия, однако окружают себя людьми, ничуть от них не отличающимися.
But, in devising relevant strategies, business leaders should recognize that the disruptive dozen's economic potential is exactly that – potential.
Но при разработке соответствующих стратегий бизнес-лидеры должны признать, что экономический потенциал подрывной дюжины ? это всего лишь потенциал.
So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count.
Итак, вот что миру нужно сейчас - по-моему - это бизнес-лидеры и политические лидеры, которые знают, что считать.
Ultimately, business leaders have a duty to their companies’ health, and they will try to block any policies that threaten it.
В конечном итоге, обязанность бизнес-лидеров заключается в заботе о здоровье своих компаний, поэтому они будут пытаться заблокировать любые меры, которые воспринимают как угрозу.
The willingness of Gates and other business leaders to commit themselves and their money to the promotion of clean energy is admirable.
Готовность Гейтса и других бизнес-лидеров посвятить себя и свои деньги продвижению чистой энергетики достойна восхищения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама