Примеры употребления "bush administration" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все690 администрация буша632 другие переводы58

показать все

Yet the Bush administration insists: И тем не менее администрация Буша настаивает:

But the Bush administration scares us. Но администрация Буша пугает нас.

Immediately the Bush administration military said . Администрация Буша немедленно заявила.

Such officials staffed the first Bush administration. Из таких чиновников состояла администрация Буша-первого.

Yet that belief guides the Bush administration. И все же это убеждение руководит администрацией Буша.

Unfortunately, the Bush Administration lost its focus. К сожалению, администрация Буша потеряла свой "фокус".

The Bush administration probably understands Blix's weaknesses. Администрация Буша, по всей видимости, понимает, что у Бликса имеются слабости.

It was the end of the Bush administration. Это стало концом администрации Буша.

The Bush administration now seems to realize this. Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.

The Bush administration has been disastrously anti-scientific. Администрация Буша была катастрофически настроена против науки.

Were they worried about offending the Bush administration? Не боялись ли СМИ обидеть администрацию Буша?

The Bush administration is sticking to its game plan. У администрации Буша свой план игры.

This summer, the Bush administration offered Iran direct talks. Этим летом администрация Буша предложила Ирану прямые переговоры.

Here, the new Bush administration shows greater intellectual coherence. В данном вопросе новая администрация Буша проявляет бoльшую идейную солидарность.

Life, however, is more complicated than the Bush Administration believes. Жизнь, однако, гораздо более сложная штука, чем это кажется администрации Буша.

Until recently, the Bush administration answered with an evasive cliché: До недавнего времени администрация Буша отвечала на него уклончивой фразой:

The Bush administration is now left in an embarrassing position. Администрация Буша в настоящее время в замешательстве.

The Bush administration seems to recognize what it has done; Администрация Буша, кажется, признает то, что она сделала;

I have been, of late, disappointed with the Bush Administration. В последнее время я разочарован в администрации Буша.

The Bush administration said the war would cost $50 billion. Администрация Буша сказала, что война будет стоить $50 миллиардов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ