Примеры употребления "burn the midnight oil" в английском

<>
You burning the midnight oil? Ты работаешь допоздна?
Burning the midnight oil, trying to put Работая допоздна, пытаясь вернуть
At the time, I was thinking maybe Creech was burning the midnight oil, and he's still there. В тот момент, я подумал может Крич заработался допоздна и он еще здесь.
Always burning the midnight oil. Всегда работаете по ночам.
Wow, are we burning the midnight oil? Вау, только мы жжем свет заполночь?
Uh, I heard you were burning the midnight oil. Я слышала, ты горишь на работе.
Burning the midnight oil, I see. Все работаешь, я смотрю.
Burning the midnight oil? Работаешь по ночам?
Burning the midnight oil, are we? Работаем по ночам, не так ли?
Burning the midnight oil, Jack? Работаете по ночам, Джек?
Burning the midnight oil, Doc? Засиделись за работой, Док?
Looks like Sid was burning the midnight oil. Похоже, Сид заработался допоздна.
Look at the two of us, burning the midnight oil. Посмотрите на вас двоих, засиделись до поздна.
She's been burning the midnight oil. Она потратила на это всю ночь.
I noticed you were burning the midnight oil. Я заметил, что вы еще тут.
Detectives burning the midnight oil, searching for the killers? Детективы зажигают полночные огни, в поисках убийц?
Burning the midnight oil even on your last day? Допоздна даже в последний день?
Somebody's burning the midnight oil. Кто-то засиживается допоздна на работе.
You want to tell me why you've been here, burning the midnight oil? Ты хочешь сказать мне, почему ты здесь засиживаешься допоздна?
Locke told her fellow staffers that she was burning the midnight oil. Лок рассказывала своим приятелям по работе что ночка была горячая.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ