Примеры употребления "burgers" в английском с переводом "бургер"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все74 бургер49 гамбургер21 другие переводы4

показать все

They've got big ass burgers? Тут охренительные бургеры?

I was gonna grill burgers this weekend. Я собирался делать бургеры на гриле на выходных.

Well, that explains why we're eating booger burgers. Что ж, это объясняет, почему мы едим бургеры с козявками.

I got my proprietary spice blend in these burgers. Я добавил свою фирменную смесь специй в эти бургеры.

It's burgers and shrimp, bare feet on the beach. Бургеры и креветки, босиком на пляже.

Oh, we're gonna put some burgers on the grill later. Мы тут бургеры собираемся на гриле поджарить.

And you'll show the captain's table how burgers are done. А вы, я надеюсь, покажете нам какими должны быть бургеры.

And yet, McDonald's sells hundreds of millions of burgers every year. В то же время, McDonald's ежегодно продает сотни миллионов бургеров.

Hey, Lin, can you check the burgers on the grill for me? Лин, можешь за меня проверить бургеры на гриле?

Why can we have 29-cent Big Gulps and 99-cent double burgers? Почему мы можем купить за 29 центов большой напиток и за 99-центов двойной бургер?

I'm staying late to finish up some paperwork, So I ordered some burgers. Я задержался, чтобы доделать бумажную работу и заказал бургеров.

Unless you want to see ostrich burgers on the menu at the snack bar. Если ты не хочешь видеть страусиные бургеры в меню закусочной.

I'm glad we decided to finish these burgers before cheering ourselves up by pulling out saplings. Я рада, что мы решили доесть эти бургеры перед тем, как подбодрить себя вытаскиванием саженцев.

These are frozen burgers that you took out of the bag and rubbed salt, pepper, and worcestershire on. Это замороженные бургеры, которые ты достал из упаковки и посыпал их солью, перцем, и добавил вустерширский соус.

A recent scandal when horsemeat was discovered in many “beef” burgers sold in UK supermarkets is case in point. Недавний скандал, связанный с обнаружением конины в большом количестве бургеров якобы из говядины, продававшихся в британских супермаркетах, как раз относится к рассматриваемому вопросу.

When families piled into their station wagons, Picked up some burgers, And went on a picnic up to granger point. Когда семьи загружались в свои универсалы, покупали бургеры и ездили на пикники на Granger Point.

And then we'd go to one of those restaurants where the girls have the tight tops and bring you the big burgers. И ходили бы в рестораны поглазеть на девочек в облегающих майках и нам принесли бы большие бургеры.

All that humanity whizzing by in a frenzy of burgers and chips, bank holiday fun, burst tyres, screaming kids and sudden heart-attacks. Все человечество, проносящееся со свистом, в безумстве бургеров с чипсами, корпоративных вечеринок, лопающихся шин, кричащих детей и внезапных приступов сердца.

Uh, welcome to Pirate Burger, matey. А, добро пожаловать в Пиратский Бургер, приятель.

Take your jokey burger specials and go! Забирай свои шуточные названия бургеров и уходи!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ