Примеры употребления "bundled up" в английском

<>
Nah, they were bundled up pretty good. Нет, они были довольно хорошо укутаны.
Even though we bundle up, A cold shoulder can freeze us out. Даже если мы укутаемся, холодный прием может заморозить нас.
My joints are a little stiff, but I'll just bundle up and hope for a mild winter. Мои суставы немного окостеневшие, но я просто укутаюсь и понадеюсь на мягкую зиму.
One is bundled up into one sausage. Одна закручена в одну сосиску.
It's packaged up and bundled up. Она упакована и связана.
The other strand is bundled up into the other sausage. Другая цепь закручена в другую сосиску.
It is bundled with requests and is returned back to the app client unchanged, and the app client can pass it back to server to verify the match with the original value. Оно объединяется в пакет с запросами и возвращается в клиент приложения без изменений. Клиент приложения может передать его обратно на сервер, чтобы проверить, совпадает ли оно с изначальным значением.
Buy bundled content on Xbox One Покупка связанного контента на Xbox One
Buying bundled content on Windows 10 Приобретение комплектов контента в Windows 10
Note: If you’re having issues downloading your bundled content, see Problems downloading a game or app on Xbox One. Примечание. Если возникли проблемы при загрузке содержимого комплекта, см. раздел Проблемы при загрузке игры или приложения на Xbox One.
For instance, many users preferred the word-processing program WordPerfect to Microsoft's Word, but the ease of having a bundled solution meant that Word had the advantage of being used more widely, and thus drove its rival into extinction. Например, многие пользователи для работы с текстами предпочли программе Word от Microsoft программу WordPerfect, но простота использования интегрированного решения означала, что Word имеет преимущество, поскольку его использование будет более широким, что в итоге привело к исчезновению конкурента.
The ability to have operating systems and software bundled together made life much easier for the average consumer. Возможность использовать совместно операционные системы и программное обеспечение очень сильно облегчила жизнь среднему потребителю.
When IBM launched its personal computer, it could easily have bundled it together with its own operating software, and in this way maintained its dominance. Когда IBM выпустила свой персональный компьютер, она легко могла установить на него свое собственное операционное программное обеспечение, и, таким образом, поддержало бы свое господство.
They're asymmetrically bundled keratin, amino acids, guanidine. Это неравномерно соединенные роговое вещество, аминокислоты, гуанидин.
And one Scandinavian road authority reduced overall spending by 15% by updating design standards, adopting lean construction techniques, and taking advantage of bundled and international sourcing. А один скандинавский орган дорожного строительства снизил общий объем расходов на 15%, обновив стандарты разработки, приняв сберегающие техники строительства и воспользовавшись выгодами использования международных подрядчиков, оказывающих комплексные услуги.
Because its loans or guarantees are bundled with expertise and advice, the World Bank still has a viable product. Так как его кредиты или гарантии идут в комплекте с опытом и знанием, Всемирный банк, по-прежнему, имеет жизнеспособный продукт.
The worker worked on the three bundled jobs for a total of 6 hours. Работник в сумме потратил шесть часов на эти три объединенных в набор задания.
The time that is spent on bundled jobs can be allocated to the individual jobs in different ways by using allocation keys. Время, затраченное на объединенные задания, можно распределять по отдельным заданиям с помощью ключей распределения.
Jobs – Time is divided according to total jobs bundled and how much time was spent finishing all the jobs. Задания. Время делится в соответствии с числом заданий в наборе и количеством времени, которое было потрачено на их выполнение.
If Skype for Business is bundled with other Office 365 applications, you'll see the following page. Если Skype для бизнеса входит в пакет других приложений Office 365, отобразится следующая страница.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!