Примеры употребления "bulletin board" в английском
And your bulletin board design skills are unrivaled.
И твои навыки в дизайне стенгазеты не имеют равных.
This information was obtained from the “complaints bulletin board” in the national police computer system, which is maintained by the General Inspectorate of Carabineros, and which contains all complaints, their classification and investigation results.
Эта информация была получена у " группы по жалобам ", созданной в информационной системе корпуса на национальном уровне и подчиняющейся главной инспекции корпуса карабинеров, которая располагает сведениями о числе жалоб, их классификации и о результатах проведенных проверок.
Section 8.2.1 of the Implementing Rules and Regulations of Republic Act No. 9184 provide further that the Government Electronic Procurement System (“G-EPS”) contemplated by the Act shall have “a centralized electronic bulletin board for posting procurement opportunities, notices, awards and reasons for award.
Раздел 8.2.1 правоприменительных правил и положений Республиканского закона № 9184 и предусматривает далее, что правительственная система электронных закупок (" G-EPS "), которую предусматривается создать на основании настоящего Закона для размещения в ней уведомлений о возможностях в области закупок, объявлений, решений о заключении договоров и обоснований таких решений.
will make it possible to implement the customs information system (CIS) database (third pillar), conceived as a bulletin board of cases with an early warning system and recommended actions, particularly with regard to goods subject to measures of prohibition, restriction or control, including weapons and hazardous substances.
позволит ввести в действие базу данных SID (3-й уровень), которая будет задумана в виде табло с объявлениями о предупреждениях и о рекомендуемых мерах, особенно в том, что касается товаров, подпадающих под запрещение, ограничение или контроль (включая оружие и опасные грузы).
The outcome of the Work Session on Statistical Metadata (Washington, 28-30 November 2000) especially the proposal by IMF that the IMF's Dissemination Standards Bulletin Board (DSBB) play the role of anchor for statistical metadata and that the common XML-based language for statistical metadata and data be developed.
Результаты Рабочей сессии по статистическим метаданным (Вашингтон, 28-30 ноября 2000 года), особенно предложение МВФ о придании специальному стандарту распространения данных МВФ (ССРД) статуса базового стандарта для статистических метаданных и разработке единого языка для статистических метаданных и данных на основе XML.
The Secretary-General also wishes to inform the General Assembly that the supplier performance evaluation forms being used by the Procurement Division have been shared with the members of Inter-Agency Procurement Working Group, as requested by the General Assembly in its resolution 58/277 and also posted on the Working Group's Bulletin Board.
Генеральный секретарь хотел бы также сообщить Генеральной Ассамблее о том, что информация о накопленном Отделом закупок опыте использования его форм оценки результатов работы с поставщиком была представлена членам Межучрежденческой рабочей группы по закупкам, как того просила Генеральная Ассамблея в своей резолюции 58/277, а кроме того, эта информация была размещена в бюллетене Рабочей группы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама