Примеры употребления "bugger" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 педераст3 другие переводы48

I've been waiting four hours for the bugger. Я уже который час жду этого педераста.

Yes, old buggers, it's a question of delicacy Да, старый педераст, это - вопрос изысканности

If a bugger's tricky, we load him up with such heavy chains he can't move. Вертлявого педераста мы так свяжем цепями, что он даже двинуться не сможет.

Come on, Izzy, bugger off. Давай, Иззи, убирайся прочь.

Take it with you when you bugger off, cos I'm not looking after it. Возьми его с собой, когда уберёшься прочь, я не буду заботится о нём.

Look for them, bugger noodle! Ну ищите же их, недотепа чертов!

Hardy little biological bugger too. Маленький биологический гаденыш.

Behave yourselves or bugger off. Ведите себя прилично или выметайтесь.

And bugger off as well. А то и брысь отсюда.

Old bugger never taught me. Старый брюзга никогда не учил меня.

Bugger off back to Australia! Назад, в свою Австралию!

No, you tomorrow bugger off, please. Ну уж нет, лучше убирайся завтра куда подальше.

Bugger off from here, damn hooligans! Марш отсюда, хулиганы проклятые!

I told him to bugger off. Я сказал ему убираться с глаз долой.

And flowers are a real bugger. Цветы - это настоящая проблема для растений:

Er, bugger off, call me later. Позвони, когда освободишься.

You all bugger off in the end. В конце концов вы все свалите.

But he told me to bugger off. А он послал меня к черту.

Er no bugger off, I'm busy. Нет, я занята.

We told you all to bugger off. Мы же сказали, чтобы вы все уходили.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ