Примеры употребления "bugger off" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 убираться прочь2 другие переводы27

показать все

Behave yourselves or bugger off. Ведите себя прилично или выметайтесь.

And bugger off as well. А то и брысь отсюда.

Bugger off back to Australia! Назад, в свою Австралию!

No, you tomorrow bugger off, please. Ну уж нет, лучше убирайся завтра куда подальше.

Bugger off from here, damn hooligans! Марш отсюда, хулиганы проклятые!

I told him to bugger off. Я сказал ему убираться с глаз долой.

Er, bugger off, call me later. Позвони, когда освободишься.

You all bugger off in the end. В конце концов вы все свалите.

But he told me to bugger off. А он послал меня к черту.

Er no bugger off, I'm busy. Нет, я занята.

We told you all to bugger off. Мы же сказали, чтобы вы все уходили.

Bugger off, that's who I am! Отвали на фиг, вот я кто!

Mrs. Newman, if you're listening, bugger off. Миссис Ньюман, если вы слушаете - отвалите.

Or you can tell me to bugger off. Или ты можешь сказать мне чтобы я убрался.

Why don't you just bugger off like Tolly? Почему бы тебе просто не уйти, как Толли?

Look, just bugger off and leave us in peace. Слушай, проваливай, оставь нас в покое.

Bugger off, would you, there's a good girl. Свали, будь хорошей девочкой.

And when the situation becomes dire, you simply bugger off. Когда становится неприятно, ты просто сваливаешь.

Then you bugger off for two months to New Zealand. И потом ты свалил на два месяца в Новую Зеландию.

I can't very well just bugger off, can I? Я не могу так просто смыться, не так ли?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ