Примеры употребления "buffer" в английском с переводом "буфер"
The last thing he needs is a trip through a transporter buffer.
Последнее, что ей необходимо - это путешествие сквозь буфер транспортера.
North Korea also provides the perfect buffer for avoiding direct confrontation with the US.
Не стоит забывать, что Северная Корея также является для Китая идеальным буфером, чтобы избежать с Соединенными Штатами прямой конфронтации.
It defines the TCP/IP buffer size between front-end servers and back-end servers.
Это значение определяет размер буфера TCP/IP между внешними серверами и внутренними серверами.
Double-click the MaxBufferSize value and set it to the new buffer size (in bytes).
Дважды щелкните значение MaxBufferSize и установите его равным новому размеру буфера (в байтах).
Tibet ceased to be a political buffer when China annexed it nearly six decades ago.
Тибет прекратил быть политическим буфером почти шесть десятилетий назад, после захвата Китаем.
At the same time, it would buffer consumers from oil-price volatility, thereby stabilizing their energy spending.
В то же время, это было бы буфером для потребителей от волатильности цен на нефть, тем самым стабилизируя их энергозатраты.
But, if more risk builds up through continued expansion of shadow credit, this risk buffer may become inadequate.
Однако при возникновении большего риска за счет расширения теневого кредитования этого буфера для покрытия риска может оказаться недостаточно.
Except for buffer checking, there is no validation whether an application has successfully received and processed the information.
За исключением проверки буфера отсутствует проверка того, удачно ли были произведены получение и обработка информации.
However, you may notice increased performance with a buffer size value of 65,536, depending on your network conditions.
Тем не менее, задание размера буфера в 65 536 байт может повысить производительность — это зависит от условий работы сети.
However, you may notice increased performance with a buffer size value of 65,535, depending on your network conditions.
Однако в зависимости от сетевых условий производительность может возрасти при значении буфера равном 65 535.
It is recommended that you test your front-end/back-end server configuration performance with the following buffer sizes:
Рекомендуется протестировать производительность конфигурации внешних/внутренних серверов со следующими размерами буфера:
Such contracts involve less investment in on-the-job training, as temporary workers offer a sort of buffer to employers.
Такие контракты подразумевают меньше вложений в обучение без отрыва от производства, поскольку временные работники представляют собой некий буфер для нанимателей.
What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, [but] several?
Если это защитный патч от переполнения буфера, которых Windows не хватает - нескольких.
Likewise, since 1967, Jordan has served as an informal buffer state between Israel and the rest of the Arab world.
Аналогично, с 1967 года Иордания служила неофициальным буфером между Израилем и остальным арабским миром.
Moreover, Chinese leaders fear the loss of the North Korean buffer separating China from US troops stationed in South Korea.
Кроме того, китайское руководство опасается потери северокорейского буфера, который отделяет от Китая американские войска, размещённые в Южной Корее.
He opened it up and doused the bolt and buffer parts in grease, then put the upper receiver back on.
Он разобрал ее, окунул затвор и детали буфера в смазку, а затем поставил верхнюю часть ствольной коробки на место.
We usually don't like to do that for safety reasons, but in a pinch, we can expand the buffer capacity.
Мы, обычно, предпочитаем такого не делать из соображений безопасности, но в случае необходимости, мы можем расширить возможности буфера.
When the log buffer is full, each database copy builds, inspects, and creates the next log file in the generation sequence.
После заполнения буфера журнала каждая копия базы данных строит, проверяет и создает следующий файл журнала по порядку номера версии.
In this way, the new Basel rules allow for requiring banks to maintain a so-called countercyclical buffer of extra capital.
Таким образом, новые правила Базельского комитета, позволяют требовать от банков поддерживать так называемый контрциклический буфер дополнительного капитала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама