Примеры употребления "budget account" в английском с переводом "бюджетный счет"
The budget account codes to be charged for the travel were not indicated in some travel plans;
в некоторых планах поездок не были указаны коды бюджетных счетов, по которым проводились поездки;
On a budget account entry, you enter dimension values Dept1_CC1 and an amount of 500.00.
В записи бюджетного счета вводятся значения аналитики Dept1_CC1 и сумма 500,00.
This workflow type contains standard workflow elements and elements that you can use for budget account entries:
Этот тип workflow-процесса содержит стандартные элементы workflow-процесса и элементы, которые можно использовать для записей бюджетного счета:
On a budget account entry, you enter dimension values Dept1-CC1 and an amount of 10,000.00.
В записи бюджетного счета вводятся значения аналитики Dept1-CC1 и сумма 10 000,00.
You enter the accounts, dimension values, and amounts for the budget account entry in the Budget register entry form.
Счета, значения аналитик и суммы для записи по бюджетному счету вводятся в форме Запись бюджетного регистра.
When the budget account entry is saved, a green check mark indicates that budget funds are available for the entry.
При сохранении записи бюджетного счета зеленый флажок указывает, что бюджетные средства доступны для ввода.
You can use a recurring budget account entry to copy an amount to multiple periods for recurring expenses, such as rent.
Можно использовать повторяющиеся записи бюджетного счета для копирования суммы по нескольким периодам для повторяющихся расходов, таких как аренда.
When the budget register entry or budget account entry is approved, the options in the Update and Transfer menus are available.
После утверждения записи регистра бюджета или записи бюджетного счета, параметры меню Обновить и Перевод доступны.
If you set up a workflow for budget account entries, the workflow must be contained in another workflow for budget register entries.
Если пользователь настраивает workflow-процесс для записей бюджетного счета, workflow-процесс должен содержаться в другом workflow-процессе для записей бюджетного регистра.
If a transfer was entered that had budget account entries that did not contain the Sales department financial dimension, the rule would stop the transfer.
Если ввести перемещение с записями по бюджетному счету, которые не содержат финансовой аналитики "Отдел продаж", это правило остановит перемещение.
When the budget account entry is saved, you receive a message that the 10,000 entry amount that you saved exceeds the available budget balance for dimension Dept1-CC1.
При сохранении записи бюджетного счета, вы получите сообщение о том, что сохраненная сумма записи 10 000 превышает доступный бюджет для аналитики Dept1-CC1.
The following table shows two budget plan lines and the budget register entry lines, called budget account entries, that are generated when the budget plan lines are not aggregated and when they are aggregated.
Ниже в таблице показаны две строки бюджетного плана и строки записи регистра бюджета, называемые записями бюджетного счета, которые создаются, если строки бюджетного плана не суммируются и если они суммируются.
When closing the final accounts for a financial period, any negative balance on the account for “loss or gain on exchange” shall be debited to the relevant budget account, while any positive balance shall be credited to miscellaneous income.
При закрытии счетов на конец финансового периода любое отрицательное сальдо по статье «курсовые прибыли или убытки» проводится по дебету соответствующего бюджетного счета, а любое положительное сальдо — по кредиту счета разных поступлений.
Set up ledger or budget accounts that are used in cash flow forecasts.
Настройка счетов главной книги или бюджетных счетов, которые используются в прогнозах движения денежных средств.
Use the Set up cash flow forecasts form to set up main accounts or budget accounts that are used in cash flow forecasts.
Форма Настроить прогноз движения денежных средств предназначена для настройки счетов главной книги или бюджетных счетов, которые используются в прогнозах движения денежных средств.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама