Примеры употребления "bruising" в английском

<>
Переводы: все70 ушибать14 избиение2 другие переводы54
показать все
After bruising enlargement negotiations and internal differences over Iraq, and with similar divisions surrounding the new EU constitution and the common European foreign and defense policy, one might well think just that. После тяжелых переговоров по вопросу расширения ЕС, внутренних разногласий по поводу Ирака, расхождений по вопросу новой конституции ЕС и единой внешней и оборонной политики, кто-то, действительно, может подумать именно так.
No internal bruising, no cracks. Нет внутренних кровоподтеков, нет трещин.
What's this subcutaneous bruising? Что это за подкожные гематомы?
A ligature mark and bruising. Следы от веревки - и синяки.
Severe vaginal bruising and tearing. Серьезные вагинальные повреждения и разрывы.
These burst capillaries, tramline bruising. Эти порванные капилляры, синяки.
It didn't need bruising. Растирание и не понадобилось.
There's always bruising, petechiae, cyanosis. Всегда остаются синяки, гематомы, кровоподтеки.
The coccyx and sacrum show bruising. На копчике и крестце были кровоподтеки.
Laceration, multiple bruising to the face. Рваная рана, многочисленные синяки на лице.
Cholera doesn't cause bruising and swelling. Холера не вызывает посинение и вздутие.
Ante-mortem bruising sometimes has a latency period. Предсмертные гематомы иногда имеют скрытый период.
Circumferential bruising and ligament tears on her wrists? Окружная синяки и связки слезы на ее запястьях?
Your victim has vaginal bruising and lacerations from the rape. Ваша жертва получила вагинальные травмы и разрыв промежности в результате изнасилования.
See the fresh bruising on the back of his hand? Видела свежий синяк на тыльной стороне руки?
Assuming sufficient force, that perimortem bruising explains your stapes fracture. При условии приложения достаточной силы, удар во время смерти объясняет перелом стремечка.
The bruising is extensive, and the ligament damage is severe. Обширные ушибы и сильное повреждение связок.
He's also shown To have layered bruising on his sternum. Также сказано, что имеются "цветущие" гематомы в области грудины.
The body showed signs of dehydration, as well as severe penile bruising. Были выявлены признаки обезвоживания, а также обильные кровоподтеки полового члена.
Liver failure can cause gibberish from encephalopathy, constipation, bruising, and breathing problems. Отказ печени может привести к бреду от энцефалопатии, запорам, синякам, проблемам с дыханием.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ