Примеры употребления "broke into" в английском

<>
Переводы: все92 врываться38 другие переводы54
показать все
Someone broke into a car. Кто-то угонял машину.
The girl broke into tears. Девушка залилась слезами.
He knows we broke into Gringotts. Знает, что мы проникли в Гринготтс.
Some debauchee broke into my apartment! Какой-то забулдыга попал ко мне в квартиру!
I never broke into your place. Я никогда не вламывалась к вам.
No one broke into our research room. Никто не вламывался в исследовательскую комнату.
A thief broke into a bank locker. Вор взломал ячейку в банке.
An old man broke into our conversation. В наш разговор вмешался старик.
You never broke into a school before. Ты никогда раньше не вламывалась в школу ночью.
A burglar broke into the shop last night. Вор проник в магазин прошлой ночью.
Maybe somebody broke into my computer or something. Может, кто-то взломал мой комп или что-то типа того.
Somebody broke into my house, my housekeeper was killed. Кто-то вломился ко мне в дом, моя экономка мертва.
She actually broke into his room at the South Fork. Она просто вломилась в его номер на Саус Форк.
Someone broke into my locker and pinched a postal order. Кто-то сломал мой шкафчик и украл почтовый заказ.
Remember that guy whose car he broke into, Julien Dupont? Помнишь того парня, в чью машину он влез, Жульен Дюпон?
A thief broke into the house while we were away. Вор пробрался в дом, пока нас не было.
Someone broke into his law firm and bled him to death. Кто-то забрался в его офис и выпустил из него всю кровь.
But I broke into her room and turned up the heat. Но я пробралась в ее комнату и включила обогреватель.
As soon as she heard the news, she broke into tears. Как только она услышала новость, она расплакалась.
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat. Грабители проникли в нашу квартиру и украли шубу моей жены.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ