Примеры употребления "broke in" в английском

<>
Переводы: все77 врываться19 прерывать3 другие переводы55
показать все
It broke in the struggle. Они поломались при борьбе.
You broke in to my computer? Ты взломала мой компьютер?
We broke in to your bedroom. Мы вломились в тебе в спальню.
Mary broke in on our conversation. Мэри вмешалась в наш разговор.
Instead he broke in through the patio doors. Он вломился через дверь, ведущую в сад.
Well, it's not like we broke in. Ну, мы не вламывались.
You broke in here to access our computer? Вы вломились сюда, чтобы получить доступ к нашему компьютеру?
We know you broke in to Hamilton's office. Мы знаем, что ты проник в кабинет Гамильтона.
'Cause a dude broke in, smoked weed, and bolted. Просто один чувак вломился, выкурил косяк и убежал.
She broke in here to steal sticks of these. Она проникла сюда, чтобы украсть парочку брикетов.
You broke in to my house, and you lied to me! Ты вломился ко мне в дом, и врал мне!
It seems that the burglar broke in through an upstairs window. Кажется, грабитель пробрался внутрь через окно наверху.
Working theory is the thief broke in to steal the painting. Рабочая теория - вор вломился, чтобы украсть картину.
And you broke in to my home to tell me this? Ради этого вы вломились в мой дом?
Killer broke in and probably waited for her to come home. Убийца влез в дом и, вероятно, ждал, пока она вернется.
You can be sure he broke in when they was at Vespers. Вы можете быть уверены что он вломился туда, пока они были на вечерней молитве.
Whoever broke in here didn't do it to stop the broadcasts. Тот, кто сюда проник, не имел целью прекратить трансляции.
You only broke in to Gamma Psi because you knew they cheated. А вы залезли в дом Гамма Сай, потому что знали, что те сжульничали.
Some teenagers probably just broke in here, to drink beer, and bump uglies. Вероятно, некоторые подростки сюда вломились, выпить пиво, и разнесли здесь все, уроды.
That still doesn't explain why Random broke in to Stuckey's apartment. Это все еще не объясняет, почему Рэндом вломился в квартиру Стаки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ