Примеры употребления "briefly" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все292 кратко132 коротко19 мельком1 другие переводы140

показать все

Tell me, briefly, what happened. Расскажи вкратце, что происходит.

I was a Brownie, briefly. Я недолго была в "Брауни".

Briefly press the power button. Нажмите кнопку включения и сразу отпустите ее.

Let me briefly introduce myself Позвольте мне представиться

I know what they were briefly. Я знаю, в чем они заключались в общих чертах.

Argentina was briefly Wall Street's darling. Аргентина была самым большим любимчиком Уолл-Стрита.

A civil war was fought, albeit briefly. Была гражданская война, хотя и очень кратковременная.

In 1956, the Soviets held first place — briefly. В 1956 году Советы вышли на первое место — но ненадолго

Yes, we were all Keynesians – but all too briefly. Да, мы все были кейнсианцами – но слишком недолго.

When you open Magnifier, the Magnifier toolbar appears briefly. При открытии экранной лупы ненадолго появляется ее панель инструментов.

I trained briefly as a Buddhist monk under this guy. Некоторое время я тренировался как буддисткий монах под руководством этого человека.

I'd love to just talk about each one briefly. Я бы хотел вкратце поговорить о каждом.

I'll just leave you briefly by this air vent. Я вас оставлю не на долго рядом с этой отдушиной.

I'm going to talk briefly about two of them: Я расскажу о двух из них:

I think I mentioned briefly - it's close to 2,000 films. Кажется, я говорил - около 2 000 фильмов.

The governments thought briefly about that prospect and then, without exception, blinked. Правительства задумались на мгновение о перспективах и потом все без исключения сдались.

All right, listen, I used to be a, a Boy Scout briefly. Хорошо, слушайте, я был недолго бой скаутом.

Well, yeah, you know, actually, I did sport a mullet briefly freshman year. Хорошо, ты знаешь, в общем, я рыбачил и поймал кефаль, будучи первокурсником.

He disappeared briefly and when he came back, he was wearing garbage bags. Он вышел ненадолго, а когда вернулся, на нем был пакет для мусора.

Henry visited a fancy restaurant and met briefly with a middle-aged woman. Генри посетил роскошный ресторан и по-быстрому встретился с женщиной средних лет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ