Примеры употребления "briefer" в английском с переводом "краткий"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все759 краткий615 короткий138 ограниченный1 другие переводы5

Member States and the Secretariat, for their part, should help to streamline discussions by making briefer and more extemporaneous interventions, on the understanding that a fuller written text could be made available. Государства-члены и Секретариат, со своей стороны, должны содействовать упорядочению обсуждений, делая свои выступления более краткими и более импровизированными, при том понимании, что более полный письменный текст может быть распространен.

It favoured deleting paragraph 11 in order to make the draft conclusions briefer; alternatively, the wording of that paragraph should be altered, as it was neither practical nor economically feasible to broaden the application of safeguards in nuclear-weapon States without a substantial increase in the IAEA budget. Она выступает за исключение пункта 11 с тем, чтобы сделать проект выводов более кратким; в противном случае формулировку этого пункта следует изменить, поскольку расширение режима гарантий в государствах, обладающих ядерным оружием, без существенного увеличения бюджета МАГАТЭ не имеет практического смысла и нереально в финансовом отношении.

Brief tho his note was. Его письмо было кратким.

Then, you should be brief. Тогда надо быть кратким.

Be brief and to the point. Пишите кратко и по существу.

Mr. Mwakawago made brief closing remarks. Г-н Мвакаваго выступил с краткими заключительными замечаниями.

Enter a brief description of the job. Введите краткое описание должности.

Enter a brief description of the event. Ввести краткое описание события.

Let’s start with some brief definitions. Начнем с кратких определений.

And here's a brief clip of this. Вот краткое видео.

Enter a brief description for the job type. Введите краткое описание типа должности.

Enter a brief description of the goal type. Введите краткое описание типа цели.

Keep your answers brief and to the point. Отвечайте кратко и по существу.

Enter a brief description of the discussion type. Введите краткое описание типа обсуждения.

Following is a brief description of each type: Ниже приводится краткое описание каждого из них.

Enter a brief description of the job task. Введите краткое описание задачи должности.

Type a brief message, and then click Send. Введите краткое сообщение и нажмите кнопку Отправить.

Enter a brief description of the field variable. Введите краткое описание переменной поля.

Enter a brief description of the job template. Введите краткое описание шаблона должности.

Following is a brief overview of the changes: Вот краткий обзор изменений:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ