Примеры употребления "breakthrough" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все505 прорыв327 прорывной20 впечатляющий4 рывок2 другие переводы152

We've made a breakthrough. Мы добились прогресса.

But China's performance could become symbolic of a more significant long-term breakthrough — the moment when the country put its fear of the outside world aside and began to emerge as a more pro-active agent of multilateral cooperation. Однако действия Китая могли бы стать символом более значительного и долгосрочного достижения - окончательного преодоления страной страха перед внешним миром и принятие на себя роли активного участника процессов многостороннего сотрудничества.

It is obvious that, if we want to make a real breakthrough and effectively face the challenges of the twenty-first century, we need to succeed and make significant progress in all those areas in a mutually supporting way. Очевидно, что, если мы хотим добиться реального прогресса и эффективно решать проблемы ХХI века, мы должны добиться успеха и достичь значительного прогресса во всех этих сферах таким образом, чтобы прогресс на каждом из этих направлений дополнял друг друга.

Well, we made a breakthrough. Хорошо, мы сделали крупное достижение.

I made a major breakthrough. Я совершил открытие.

Or a huge growth breakthrough? Или случится мощный скачок в развитии?

But a breakthrough appears close. Но перемена, кажется, близка.

Jeff Han demos his breakthrough touchscreen Джефф Хэн представляет свой революционный сенсорный экран

A Breakthrough Opportunity for Global Health Революционная возможность для глобального здравоохранения

We've got to make a breakthrough. Мы должны доказать верность этой теории.

We've made a breakthrough with him. Мы узнали кое-что важное от него.

And we made a breakthrough last night. А вчера мы достигли продвижения.

I made a breakthrough with one compound. Я был близок к открытию одного соединения.

Thin film technology is the breakthrough here. Тонкопленочные технологии это шаг вперед.

We can present a breakthrough in the case. Мы рады объявить о завершении следствия по данному делу.

I daresay we've had a breakthrough, here. Осмелюсь сказать, это большой шаг вперед.

We're about to make a major breakthrough. Мы на пороге главного крупного открытия.

A breakthrough will require a major change in direction. Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.

This represents a crucial breakthrough for India's development. Это послужило важным толчком для развития Индии.

But in the Saudi context they are a real breakthrough. Но в контексте Саудовской Аравии это, действительно, большое достижение.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ