Примеры употребления "break out" в английском

<>
показать все
Put in all that work, break out of prison, only to end up dead at the bottom of a ditch. Проделать такую работу, сбежать из тюрьмы, только для того, чтобы умереть на дне канавы.
You didn't break out of jail. Вы не убегали из тюрьмы.
You put in all that work, break out of prison, only to end up dead at the bottom of a ditch. Проделать такую работу, сбежать из тюрьмы, только для того, чтобы умереть на дне канавы.
Don't break out the crystal. Не раскатывайте губы.
Now let's break out the paintbrushes. А теперь давайте возьмемся за кисть.
I'll break out the big guns. Я таскал большие пушки.
"When encircled in deep ground, break out!" "Будучи окруженными, прорывайтесь!"
It's impossible to break out undetected. Невозможно бежать необнаруженным.
You'd better break out the weapons. И лучше спрячь подальше свои шпильки.
I wouldn't break out the tartare sauce yet. Я еще не открыла соус тартар.
Simon paid $10 million to break out of prison. Саймон заплатил 10 миллионов за побег из тюрьмы.
We really hope another war will not break out. Мы очень надеемся, что не начнётся еще одна война.
At dawn the first adult midges start to break out. На рассвете из личинок начинают появляться первые взрослые подёнки.
You gonna break out the rubber hoses, the bright lights? Вы собираетесь использовать резиновые шланги, яркий свет прямо в лицо?
I'll break out the oxygen helmets and pressure suits. Я достану кислородные шлемы и скафандры.
Mortuaries and larders - always the easiest to break out of. Морги и кладовые - всегда самый простой, чтобы вырваться из.
One bad break out there, and a good man dies. Одна ошибка, и хороший человек мог погибнуть.
Oh, well, excuse us while we break out the bunting. Ну уж простите нас, что мы приветственных флажочков не развесили.
Maybe we can break out a game of bingo or something. Может нам начать играть в лото или еще чего-нибудь.
If a trade war were to break out, what would happen? Что произойдёт, если начнётся торговая война?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ