Примеры употребления "break in to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 врываться9 другие переводы25

Why'd they break in to Montgomery's place? Зачем они вломились в дом Монтгомери?

Dad, you can't break in to his apartment. Папа, ты не можешь, проникнуть в его квартиру.

I didn't break in to the GP's surgery. Я не вламывался в приёмную.

Forever trying to break in to our reality, manifest himself. Вечно пытается прорваться в нашу реальность, проявить себя.

All I did was help him break in to that penthouse. Все что я сделал, так это помог ему вломиться в этот пентхаус.

What makes you think she would break in to your lab? С чего ты взял, что именно она взломала твою лабораторию?

Fitz and I will break in to missile defense and gather intel. Мы с Фитцем взломаем ракетную защиту и соберем информацию.

But you did just break in to Darrin Hodge's place, right? Но ты просто вломился в дом Даррина Ходжа, так?

We have no idea why you would break in to their house. Мы понятия не имеем, почему ты вломился в их дом.

Somebody was trying to break in to this little girl's room. Кто-то пытался залесть в комнату этой маленькой девочки.

You're gonna help me break in to the British Consulate right now. Ты поможешь мне вломиться в Британское консульство прямо сейчас.

Thought you were trying to break in to my pad for a second. На секунду мне показалось, что ты хочешь вломиться в мой дом.

Did you break in to my house and steal my shoebox full of money? Ты вломилась в мой дом и украла коробку от обуви с деньгами?

You were seen trying to break in to his office just hours before that. Вас заметили, когда вы пытались вломиться в его офис за несколько часов до этого.

So, Larry, how's this guy gonna help us break in to the British Consulate? Итак, Ларри, как этот парень поможет нам вломиться в Британское консульство?

You hired two men, Travis Baptiste and his brother, to break in to Sherry's house. Вы наняли двух мужчин, Трэвиса Баптисте и его брата, чтобы они вломились в дом Шерри.

We're assuming that Shane was the one who used it to break in to the studio. Мы предполагаем, что это Шейн использовал его, чтобы проникнуть в студию.

We just robbed the tower of London, and now you want us to break in to Buckingham Palace? Мы только что ограбили лондонский Тауэр, а сейчас ты хочешь, чтобы мы вломились в Букингемский Дворец?

So maybe Mr. Laptop was trying to break in to the router to disrupt traffic, even crash a train. Возможно, что мистер Ноутбук пытался взломать маршрутизатор, чтобы нарушить движение, или даже разбить поезд.

We found the tools that you used to break in to the museum - the rope, grappling hook, lock picks. Мы нашли инструменты, которые ты использовала, что бы проникнуть в музей - трос, крюк, отмычки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ