Примеры употребления "break horse" в английском

<>
I like to break my horse in before I ride it over the finish line. Я предпочитаю приучать лошадь к поводьям до того, как пересечь финишную черту.
You work too much. Have a break! Ты слишком много работаешь. Сделай перерыв!
A horse runs quickly. Лошадь бежит быстро.
In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.
I own a horse. Я - владелец лошади.
He resumed his work after a short break. После небольшой паузы, он продолжил работу.
Get down from your horse. Спешьтесь.
Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me. Хоть горшком назови, только в печку не сажай. (a similar idiom)
Not every horse can run fast. Не всякая лошадь может быстро бежать.
A hammer was used to break the window. Чтобы разбить стекло был использован молоток.
The horse balked at the jump. Лошадь заартачилась перед барьером.
I have done all of my homework and I'd like to take a short break. Я сделал всю свою домашнюю работу и хотел бы сделать небольшой перерыв.
A nod is as good as a wink to a blind horse. Слепой лошади что кивай, что подмигивай.
You shouldn't break promises. Не следует нарушать обещаний.
I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer. Я - троян, поэтому я заразил твой макинтош.
Can you break away from your parents? Ты можешь вырваться от своих родителей?
Don't you think my horse ought to win the Derby? Ты не думаешь, что моя лошадь победит на дерби.
Take care not to break the eggs. Постарайся не разбить яйца.
If you mate a horse with an ass you will get a mule. Если скрестить лошадь с ослом, то получится мул.
Nobody can break his record. Никто не может побить его рекорд.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ