Примеры употребления "brand new" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все90 новенький18 совершенно новый15 новехонький1 другие переводы56

Brand new, from the factory. Новенькие, прямо с конвейера.

I feel like a brand new person. Я ощущаю себя совершенно новым человеком.

What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV - so, brand new retroviruses. Мы нашли целый ряд новых вирусов у этих людей, включая новые разновидности вирусов такой группы, как ВИЧ, то есть, совершенно новёхонькие ретровирусы.

Brand new, just like this. Новенькую, прямо как эта.

And it's a brand new leadership challenge. И это совершенно новые задачи для руководства.

Who wants a brand new Xbox? Кто хочет новенький Xbox?

Then the tractor disappeared - - a brand new, red, Fiat Agri. Потом исчез трактор - совершенно новый "Фиат Агри" красного цвета.

Um, no, I'm brand new here. Хммм, нет, я здесь новенький.

I passed at 18 and I got a Corsa which I bought brand new. Я сдал на права в 18 и у меня была Корса, которую купил совершенно новой.

They left the keys to the brand new Porsche. От новенького Порше не забыв ключи оставить.

So we got brand new ones, shiny ones, medium ones, and very old, dark ones. У нас были совершенно новые, блестящие монетки, средние и очень старые, тёмные.

Probably driving around in a brand new Lexus right now. Наверное катается на новеньком Лексусе сейчас.

And this is a website of a guy who's selling brand new parts for the Stanley automobile. И это веб-сайт парня, который продает совершенно новые детали для автомобиля фирмы Stanley.

A drop of oil and it work like brand new. Маслица надо капнуть, и будет работать, как новенькая.

I get my buddies together, we're gonna kick your ass till it's a brand new shape. Я соберу своих приятелей, и мы надерем тебе задницу так, что она примет совершенно новая форму.

There's a free gym upstairs, brand new pool facility. Наверху бесплатный спортзал, новенький бассейн.

You're seeing for the first time, a brand new drywall production line, not made using gypsum at all. Вы видите, впервые, совершенно новую производственную линию гипсовых стен которые на самом деле сделаны не из гипса.

It's no clunker, it's brand new, it's mine. Это не драндулет, он совсем новенький, он мой.

Now this figure is actually based on a brand new paper that's going to come out in the journal PLoS Biology. Эта диаграмма основана на совершенно новом исследовании, которое должно вскоре появиться в журнале PLoSBiology.

I got them brand new, with the keys in the ignition. Новенькие, с ключом в замке зажигания.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ