Примеры употребления "branch" в английском с переводом "ветвь"

<>
показать все
Double-click the parallel branch. Дважды щелкните параллельную ветвь.
An olive branch symbolizes peace. Оливковая ветвь символизирует мир.
Please accept this olive branch. Пожалуйста, прими эту оливковую ветвь.
Configure a parallel branch [AX 2012] Настройка параллельной ветви [AX 2012]
Move a branch of public folders Перемещение ветви общедоступных папок
Design and configure the elements of the branch Создание и настройка элементов ветви
And then, the third branch is noise / grunge rock. И тогда, третья ветвь это нойз, гранж рок.
Right-click the parallel branch and then click Properties. Щелкните правой кнопкой мыши параллельную ветвь и выберите пункт Свойства.
But in the other branch of reality, he remains alive. В другой ветви реальности ученый остается живым.
These arrangements apply both to parliament and the executive branch. Эти правила распространяются как на законодательную, так и на исполнительную ветви власти.
Follow these steps to enter a name for the parallel branch. Чтобы ввести название параллельной ветви, необходимо выполнить следующие действия.
It is a golden branch of an olive tree, mon ami. Это золотая ветвь оливкового дерева, мой друг.
In the Name field, enter a unique name for the parallel branch. В поле Название введите уникальное имя для параллельной ветви.
· The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch. · Параллельное крушение позиций зрелых республиканцев в исполнительной ветви власти.
What an extraordinarily useless and twisted branch of the tree of knowledge. Необычайно бесполезная и кручёная ветвь в древе знаний.
“We think that the yeti is a separate branch of human evolution. «Мы считаем, что йети - это отдельная ветвь развития человечества.
However, the parent branch is indicated at the bottom of the grid. В то же время родительская ветвь указывается снизу сетки.
To configure a parallel branch, complete the following procedures in the workflow editor. Чтобы настроить параллельную ветвь, необходимо выполнить следующие действия в редакторе workflow-процессов.
Windows Pro devices on the Current Branch for Business (CBB) will upgrade unexpectedly. Устройства с Windows Pro из ветви Current Branch for Business (CBB) неожиданно обновлялись.
Follow these steps to design and configure the elements of the parallel branch. Выполните следующие действия, чтобы создать и настроить элементы параллельной ветви.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ