Примеры употребления "brain stem" в английском
There is the brain stem in between the cerebral cortex and the spinal cord.
Ствол мозга находится между корой головного мозга и спинным мозгом.
You have, in effect, lost consciousness when you have damage to that red section of the brain stem.
У вас происходит потеря сознания вследствие повреждения этой красной части ствола мозга.
They're telling me Ariel has an intracerebral hematoma, and it's putting pressure on her brain stem.
Мне сказали, что у Ариэль внутричерепная гематома, и это оказывает давление на ствол мозга.
Also possible is that the surgery caused so much swelling in his brain stem, that he's just gone.
Также возможно, что хирургическое вмешательство вызвало слишком сильный отек в стволе мозга, и он уже умер.
Herniation of the brain stem due to intracerebral hemorrhage.
Явной причиной смерти стало кровоизлияние в ствол головного мозга.
This attacks the cerebrospinal fluid, strangling the brain stem.
Вакцина атакует спинномозговую жидкость, поражая ствол головного мозга.
You cannot have a conscious mind if you don't have the interaction between cerebral cortex and brain stem.
Нельзя достичь сознательного разума без взаимосвязи между корой и стволом головного мозга.
You cannot have a conscious mind if you don't have the interaction between the brain stem and the body.
Не получится получить сознательный разум без взаимосвязи между стволом головного мозга и телом.
Another thing that is interesting is that the brain stem that we have is shared with a variety of other species.
Другая интересная вещь заключается в том, что ствол нашего головного мозга близок к стволу других видов.
The first two are shared with many, many other species, and they are really coming out largely of the brain stem and whatever there is of cortex in those species.
Первые два являются общими для многих видов и действительно определяются, в основном, стволом и в какой-то мере корой головного мозга у этих видов.
The idea is that you fracture that joint, and you pull them all apart, and by disrupting the joint like that, you cause damage to the spinal cord and the brain stem.
Идея заключается в том, что при падении позвонки отрываются друг от друга, что приводит к повреждению спинного мозга и ствола головного мозга.
So throughout vertebrates, the design of the brain stem is very similar to ours, which is one of the reasons why I think those other species have conscious minds like we do.
Среди позвоночных строение ствола головного мозга подобно нашему, что является одной из причин того, что я придерживаюсь мнения, что у этих видов есть сознательный разум, как и у нас.
It's just to tell you that in that red section of the brain stem, there are, to make it simple, all those little squares that correspond to modules that actually make brain maps of different aspects of our interior, different aspects of our body.
Просто хочу сказать, что в красной области ствола головного мозга находятся, если упростить, все те квадратики, соответствующие модулям, в которых рождаются карты мозга по отношению к нашим внутренним процессам, различным проявлениям нашего тела.
But if you consider the green part of the brain stem, nothing like that happens.
Но при рассмотрении зелёной части ствола головного мозга, ничего такого не происходит.
Why care if it is the brain stem or the cerebral cortex and how this is made?
Зачем знать: это из-за ствола или коры головного мозга, и как всё происходит?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама