Примеры употребления "bottom line" в английском

<>
Переводы: все190 итог20 другие переводы170
показать все
The bottom line is this. Основной момент здесь заключается в следующем.
The bottom line is simple: Вывод прост:
4. Driving The Bottom Line 4. Рост доходов компаний
They're convicts, bottom line. Они - зеки, и точка.
Putting Democracy Above the Bottom Line Поставить демократию выше выгоды
So here is the bottom line. И в этом суть.
Bottom line, all the doors were open. Самое главное, что все двери были открыты.
Bottom line, I'm not going to Tulsa. В общем, в Тулсу я не поеду.
That is the bottom line, isn't it? В том-то и дело, верно?
It's the bottom line, the dollar line. Это итоговая строка, долларовая строка.
01: Indicators of sustainable development and triple bottom line: 01: Показатели устойчивого развития и третье итоговое совещание:
The bottom line is they make a great product. Суть в том, что они производят замечательную продукцию.
And with missions, the bottom line is cash, man. А там, в основе, - всегда деньги, чувак.
Lately, industry has been discussing a triple bottom line concept. В последнее время в промышленных кругах обсуждается концепция тройной составляющей.
The bottom line is, they make a really great product. Суть в том, что они производят замечательную продукцию.
The bottom line is this: Expect no surprises from Germany. Суть заключается в следующем: не ожидайте сюрпризов от Германии.
The bottom line, the equities market appears poised to sell off. Заключение: фондовые рынки, как кажется, могут оказаться в фазе распродаж.
The bottom line is that Assad has no interest in winning. Если суммировать, Асад не заинтересован в победе.
The bottom line is, God gets pleasure watching you be you. Основная мысль в том, что Богу приятно видеть что ты являешься самим мобой.
Drugs for chronic illnesses and cancer are better for their bottom line. Препараты для лечения хронических заболеваний и рака представляют основной интерес.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ