Примеры употребления "boil alive" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She'd rather be boiled alive by natives than go in your tub. Она предпочитает быть сваренной заживо аборигенами чем быть с тобой в одной лохани.

Please, Wanda, you don't have to boil me alive. Пожалуйста, Ванда, ты же не хочешь сварить меня живьем.

Is this fish still alive? Эта рыба ещё живая?

You may need to boil water. Вам, возможно, придется кипятить воду.

I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God. Взглянул я и не узнал прежнего человека: то в лице его была смерть, а теперь вдруг стал живой, и в лице его я узнал бога

I'll boil you the potatoes. Я сварю тебе картошки.

To my surprise, she was alive. К моему удивлению она была жива.

It made my blood boil to hear that. Я был крайне возмущен это слышать.

She was still clinging to the hope that her dog would be found alive. Она всё продолжала надеется, что её собака будет найдена живой.

Water will boil if heated enough. Вода закипит при достаточном нагревании.

After his accident, he is happy to be alive. После несчастного случая он рад остаться в живых.

Boil one egg. Сварите одно яйцо.

If my mother were still alive now, she would have helped me at that time. Будь моя мать жива, она бы помогла мне в тот раз.

Boil the news down to a hundred words. Сократи новость до ста слов.

They could not tell whether he was dead or alive. Они не могли сказать, жив он или мёртв.

Would you please boil an egg for me? Не мог бы ты сварить яйцо для меня?

I feel alive. Я чувствую, что оживаю.

If Baumgartner’s suit fails, the fluids in his body will start to boil and bubble in a process called ebullism. Если скафандр Баумгартнера подведет, то кровь в его теле закипит и начнет пузыриться. Это явление называется эбуллизм.

She believes her son is still alive. Она верит, что её сын всё ещё жив.

Individually, none of those regions are necessarily a showstopper when it comes to Fed policy, but collectively, there is a growing risk that at least one could boil over and shake global economic confidence. Ни один из регионов по отдельности, безусловно, не является помехой для политики ФРС, но все вместе они усугубляют риск того, что ситуация, как минимум, в одном из них перерастет во что-то большее, и это нанесет урон мировой экономической уверенности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ