Примеры употребления "boat crutch" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We saw the boat tossing on the stormy sea. Мы видели, как лодка болталась в штормящем море.

To prevent the aircraft from colliding with their released bombs, a U-shaped “crutch” shoved the bombs clear of the propeller. Чтобы самолеты не сталкивались с собственными сброшенными бомбами, летчики при помощи U-образных «вилок» отбрасывали бомбы подальше от винтов.

We named the boat the Half Moon. Мы назвали лодку "Полумесяц".

EU single market provisions have forced French companies to compete without the crutch of traditional protectionist measures and state subsidies. Лучшие французские компании сокращали издержки, повышая производительность труда и расширяя производство за границей.

If I were to go abroad, I would go by boat. Если бы мне предстояло отправиться за границу, я бы отправился туда на корабле.

I spent years being Peter's crutch. Я провела годы будучи поводырем для Питера.

We're in the same boat. Мы в одной лодке.

They're a crutch, a way to fill the void of something that's missing, the person that you really love. Это временная опора, способ восполнить отсутствие того, кого не хватает, человека, которого ты действительно любишь.

The boat is lost. Корабль потерян.

Recent American leaders, for their part, find it nearly impossible to deploy military force without first employing such rhetoric as both mantra and crutch. Последние американские лидеры, со своей стороны, считали практически невозможным применение военной силы без предварительного применения подобной риторики, действующей как заклинание и как обоснование агрессии.

Remember that we are all in the same boat. Помни, что все мы в одной лодке.

I didn't need the crutch anymore, I was walking on air. Мне уже не нужны были костыли: я шёл по воздуху.

We crossed the lake in a boat. Мы пересекли озеро в лодке.

He was kind enough to take us over to the island in his boat. Он был так добр подвезти нас до острова на своей лодке.

The small boat was at the mercy of the wind. Небольшая лодка была на милости ветра.

The boat made for the harbor. Лодка направилась в гавань.

It seems we are in the same boat. Похоже, мы в одной лодке.

The boat sunk and everyone died. Корабль затонул, и все погибли.

We are all in the same boat Мы все в одной лодке

Boat trailers Лодочные прицепы

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ