Примеры употребления "blow nose" в английском с переводом "сморкаться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14 сморкаться14

показать все

He can barely blow his own nose. Он едва может сам сморкаться.

You blow your nose in nylon nowadays? Вы теперь сморкаетесь в нейлон?

I don't need to blow my nose. Мне не хочется сморкаться.

I will not blow my nose in the shower. Я никогда не буду шумно сморкаться в душе.

And when you blow your nose, use a handkerchief. И когда сморкаешься, используй платок.

I blow my nose at you, so-called Arthur King! Я щас сморкнусь в твою сторону, так называемый король Артур!

I don't ask why you blow your nose all the time. Я же не спрашиваю, почему ты все время сморкаешься.

Men of substance who flush the toilet with their feet, men who will touch fixtures only with tissue, men who blow their nose in the sinks and walks off without rinsing. Состоятельные люди, которые смывают за собой воду ногой, люди, которые трогают кран в туалете только салфеткой, люди, которые сморкаются в раковину и уходят, не смыв за собой воду.

Until then, try to avoid sneezing, straining, - blowing your nose. А пока старайся избежать чиханья, напряжения, сморкания.

I've been blowing my nose in it all day. Я в него весь день сморкаюсь.

Yeah, but God knows throughout history who blew his nose in it. Бог знает, кто сморкался в него в прошлом.

Maybe I don't remember the last time I blew my nose either. Когда я последний раз сморкался, я тоже забыл.

I haven't blown my nose in it all day, and I just washed it last week. Я сегодня ещё в него не сморкался, и только на прошлой неделе постирал.

Can it distinguish between different tones of voice, manners of walking, of coughing, of blowing one's nose, of sneezing? Может ли он различить множество тональностей голоса, манеры ходьбы, кашля, сморкания, чихания?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ