Примеры употребления "bitter quarrel" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This tea is too bitter. Этот чай слишком горький.

Don't quarrel with your bread and butter. Не спорь с тем, кто тебя обеспечивает.

This coffee is too bitter. Этот кофе слишком горький.

There is no telling how long their quarrel will last. Трудно сказать, как долго продлится их ссора.

The tea is really bitter and doesn't taste good. Чай очень горький и невкусный.

It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty. Казалось, дело дойдёт до ссоры, когда Марк подлил масла в огонь, подняв вопрос о том, кто виноват.

These cough lozenges taste bitter but they will do you much good. Эти таблетки от кашля горькие на вкус, но они реально помогают.

It takes two to make a quarrel. Для ссоры нужны двое.

This coffee has a bitter taste. У этого кофе горький вкус.

Don't let a little quarrel come between us. Не дай ни малейшей ссоре встрять между нами.

She shed bitter tears. Она плачет горькими слезами.

Their quarrel sprung from misunderstanding. Их ссора вспыхнула из-за недоразумения.

This coffee tastes bitter. У этого кофе горький вкус.

I had a quarrel with him over money. Мы поссорились с ним из-за денег.

To he who is sick, honey has a bitter taste. Больному и мёд горек.

Whenever they meet, they quarrel. Где бы они ни встретились, у них начиналась ссора.

This medicine tastes bitter. У этого лекарства вкус лучше.

I tried to put an end to the quarrel. Я попытался положить конец ссоре.

Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be. Кто действительно хочет служить делу освобождения человечества, тот должен иметь мужество глядеть в глаза правде, как бы горька она ни была.

Part of my quarrel with him concerned his failure to establish a genuine multi-party democracy; Часть моей ссоры с ним касалась его неудачи провозгласить настоящую многопартийную демократию;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ