Примеры употребления "bitching" в английском

<>
показать все
And you were bitching about me messing up your life? И жаловался, что я порчу тебе жизнь?
Stop bitching, please, and just see if you can get the ring. Хватит всё портить, пожалуйста, и просто смотри, чтобы попало кольцо.
Every time I try to plan something, you dumb bitches ruin it. Каждый раз, когда я пытаюсь что-то придумать, вы, дебилки, всё портите.
Quit bitching and overhaul the starboard engine. Прекрати ныть и отремонтируй двигатель правого борта.
Were you bitching about me to some chick? Рассказывал какой-то девке, какой я гад?
I am not some scorned woman bitching about my ex. Я не какая-то там оскорбленная женщина, психующая на счет бывшего.
This guy's shirt says, "Stop bitching, start a revolution." У парня на рубашке написано: "Кончай ныть, начинай революцию".
I'm bitching cause it looks like Tijuana up in here. Ворчу, потому что здесь, как в Тихуане.
They don't want to hear about your problems, your bitching. Они не хотят слышать о твоих проблемах, твоих заморочках.
I was in tric earlier today, and there were 10 peyton sawyers bitching and moaning. Я была в Трик ранее сегодня, и там были 10 Пейтон Сойер, которые жаловались и ворчали.
N ic, I got a bitching 1998 Alma Rosa that I think you're just gonna love. Ник, я добыл офигенное Алма Роза 1998 года в которое, думаю, ты просто влюбишься.
I forgot the key to the warehouse crapper, and my guys are all bitching about having to go outside. Забыл ключи от складского сортира и мои парни ноют, что им приходится делать это на улице.
Why don't I go and change water into wine, and then we can just have a bitching rager. Почему бы не превратить воду в вино, и устроить отличную попойку.
Your job is to be his friend, to stay here and sit with him and watch the fight on pay-per-view while bitching about me. Ваша работа - быть его другом, оставаться здесь и сидеть с ним и смотреть матч по кабельному, перемывая мне косточки.
And in spite of my annoyance that they’re not trying to inspire us anymore, I’d certainly quit my bitching and fall back in love the instant they went back to being the bold, brash organization they once were. И несмотря на свое недовольство тем, что они больше не пытаются вдохновлять нас, я откажусь от своих придирок и опять моментально влюблюсь в НАСА, как только агентство снова станет той смелой и отчаянной организацией, какой была когда-то.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ