Примеры употребления "biosphere" в английском с переводом "биосфера"
They will also place less pressure on the biosphere.
Кроме того, эти страны снизят нагрузку на биосферу.
I mean we were dragging ourselves around the Biosphere.
Я имею в виду, что мы вяло слонялись по Биосфере.
Of course we all here in this room live in Biosphere 1.
Конечно, все мы тут в этом зале живём в Биосфере 1.
It took me four months in Biosphere 2 to make a pizza.
У меня ушло четыре месяца в Биосфере 2 на то, чтобы приготовить пиццу.
And over the ensuing few years, there were great sagas about designing Biosphere 2.
И по прошествии нескольких лет появились захватывающие истории о проектировании Биосферы 2.
Now we had stuff inside Biosphere to keep ourselves clean, but nothing with perfume.
Ну, у нас были средства внутри Биосферы чтобы содержать себя в чистоте, но ничего парфюмерного.
For a few days, the entire biosphere seemed to be on the verge of destruction.
В течение нескольких дней, вся биосфера, казалось, была на грани разрушения.
This is a chamber that was 1/400th the size of Biosphere 2 that we called our Test Module.
Это камера размером с 1/400 Биосферы 2, которую мы называли Тестовым Модулем.
Integrated assessments of subsoil assets, groundwater, and biosphere integrity would also help, as would guidelines for sustainable resource consumption.
Комплексная оценка полезных ископаемых, подземных вод и целостности биосферы, поможет также, как и руководящие принципы устойчивого потребления ресурсов.
Back in the mid-'80s when we were designing Biosphere 2, we had to ask ourselves some pretty basic questions.
Ранее, в середине восьмидесятых, когда мы только задумывали Биосферу 2, мы решили задать себе несколько довольно простых вопросов.
Our host is the biosphere, which we exploit and consume for our own advantage, and to our host's detriment.
Наш носитель - биосфера, которую мы эксплуатируем и потребляем ради собственной выгоды, но во вред хозяину.
These early wasps gave rise to the bees and the ants that have covered the world and changed the biosphere.
Те самые первые осы дали жизнь пчёлам и муравьям, которые населили мир и изменили биосферу.
Indeed, it means more microscopic plastic particles in the biosphere – particles that may be toxic or accumulate toxins on their surfaces.
Действительно, это означает больше микроскопических частиц пластика в биосфере – частиц, которые могут быть токсичными или накапливать токсины на своей поверхности.
The world now accepts that protecting our atmosphere, hydrosphere, lithosphere, and biosphere – the “global commons” – is the responsibility of all countries.
Сегодня весь мир понимает, что защита нашей атмосферы, гидросферы, литосферы и биосферы – «глобального общего достояния» – является ответственностью всех стран.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама