Примеры употребления "big gun" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 большая пушка27 другие переводы5

показать все

The big gun stands out. Большая пушка заметна.

Put the big gun down. Опусти большую пушку.

And there goes our big gun. И наша большая пушка свалила.

That's a very big gun. Очень большая пушка.

The one with the big gun. Та, которая с большой пушкой.

And I promise you, I got a pretty big gun. И я извещаю тебя, что у меня есть большая пушка.

He pulled strings to make sure I got the big gun. Он подключил связи и я получил большую пушку.

Well, looks like it's time to bring in the big gun. Похоже, пора задействовать большую пушку.

Buster, this is a big gun and I don't want to shoot you. Шалун, у меня в руках большая пушка и я очень не хочу стрелять.

If Joshua Nolan figures out what you did to Amanda, he will take his great big gun and stuff it in your mouth and pull the trigger, evacuating the contents of your sick little head. Если Джошуа Нолан выяснить, что вы сделали с Амандой, он возьмёт свою знаменитую большую пушку, устроит её у вас во рту и нажмёт на курок, освобождая содержимое вашей больной маленькой головы.

Those are some big guns. А это большие пушки.

Send in the big guns. Приготовьте большие пушки.

You want the big guns, then. Тогда вы хотите большие пушки.

Yeah, we need the big guns. Да, нам нужны большие пушки.

Three goons, thick necks, big guns. Три головореза, толстые шеи, большие пушки.

I'll break out the big guns. Я таскал большие пушки.

Everybody gets excited about the big guns. Все так волнуются, когда видят большие пушки.

Yeah, big guns would be good right now. О да, большие пушки сейчас были бы кстати.

I've never really been into big guns anyway. В принципе, я никогда не любила большие пушки.

Well, the ladies like to see the big guns. Понимаешь, дамам нравится смотреть на большие пушки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ