Примеры употребления "bestie" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все41 лучший друг11 лучшая подруга10 другие переводы20

показать все

He, frankly, is my bestie. Он, если честно, мой лучший друг.

Maybe ask your new bestie. Попроси новую лучшую подругу.

Your new bestie, if you're lucky. Твой новый лучший друг, если повезет.

I thought she was your bestie. Я думала, она твоя лучшая подруга.

And besides, I'm looking out for my bestie. И, кроме того, я присматриваю за моим лучшим другом.

This woman is claiming to be your bestie. Эта женщина утверждает, что она твоя лучшая подруга.

He's gonna need his bestie now more than ever. Сейчас его лучший друг нужен ему больше, чем когда-либо.

Katie and I are on the express train to bestie town. Мы с Кейти несёмся в город лучших подруг.

You should just stay in the office all day every day and be my bestie. Тебе просто следует оставаться в офисе всё время, каждый день и быть моим лучшим другом.

Oh, no, you won't, not until I bring your girlfriend's bestie back. Нет, ты это не сделаешь, по-крайней мере, пока я не верну лучшую подругу твоей девушки.

I've got a new bestie too, and her name is something cool, like Sam, and she does web design, maybe, and I haven't met her yet. У меня тоже новая лучшая подруга, и у нее классное имя, вроде Сэм, и она веб-дизайнер, возможно, и я ее еще не встретила.

They're my new besties. Они мои новые лучшие друзья.

We've been besties since grade school. Мы были лучшими подругами с начальной школы.

Can't we be besties? Может, станем лучшими друзьями?

By the time you get back, we're gonna be besties. Когда ты вернешься, мы будем уже лучшими подругами.

Of the dinner, they'll be besties. Ужина они будут лучшими друзьями.

But I still did, and I needed to know if we were still besties. Но я всё еще делала это и мне нужно было знать, были ли мы всё еще лучшими подругами.

Yeah sure, but not so that you could become besties. Разумеется, но не для того, чтобы вы стали лучшими друзьями.

Okay, yes, Judy and I aren't besties, but today, whatever she needs, I'm there. Да, хорошо, мы с Джуди действительно не лучшие подруги Но сегодня, все, что ей не понадобиться, дам ей я.

We need your help, Mona, but this doesn't suddenly make us besties. Нам нужна твоя помощь, Мона, но это не делает нас лучшими друзьями.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ