Примеры употребления "being back" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все690 вернуться686 другие переводы4

Being back in Mississippi with you is pretty weird. Вернуться в Миссиссиппи с тобой как-то странно.

If I break a story about him being back on drugs. Если я испорчу его легенду тем, что он вернулся к наркотикам.

In spite of being back at Hogwarts, I feel more alone than ever. Хотя я и вернулся в Хогвартс, я чувствую себя одиноким как никогда.

But justice being done re the disqualification in Spain helps and having my car back at its best again. Помогло то, что справедливость касательно дисквалификации в Испании восстановлена, и мой болид вернулся ко мне в своем лучшем виде.

Being an artist is in my blood, and now my dad has come back to build some kind of relationship with me. Искусство у меня в крови, и мой отец вернулся, чтобы построить какие-то отношения со мной.

And just when I was finally coming around to the idea of you being gone, of imagining life without Zoe Hart, you came back. И когда я только привык к мысли, что ты ушла и начал представлять жизнь без Зои Харт, ты вернулась.

Likewise, one wonders whether Fillon’s loyalists see in him anything more than his stamina, his ability to take a beating, or the figure he cut when, after being knocked flat on his back, he got up as if returning to an unfinished fight. И можно лишь гадать, видят ли сторонники Фийона в нём нечто большее, чем человека с выдержкой, способного принять удар, – образ, который он создал, когда после удара, опрокинувшего его наземь, он встал, будто вернувшись к незаконченному бою.

Global stock markets are back. Мировые фондовые биржи вернулись.

We will be back tonight. Вернёмся вечером.

When will you be back? Ты когда вернёшься?

I'll be back soon. Скоро вернусь.

I will definitely be back я обязательно вернусь

we will definitely be back мы обязательно вернемся

Be back in a jiffy. Вернемся через мгновенье.

we'll definitely be back мы обязательно вернемся

What time will be back? Когда вернется?

He will be back tomorrow. Он вернётся завтра.

You'll be back, Papillon. Ты вернёшься, Мотылёк.

I will be back soon. Я скоро вернусь.

Our little heathen is back. Наша маленькая язычница вернулась.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ