Примеры употребления "before" в английском с переводом "до"

<>
показать все
I hated hospitals before tonight. До сегодняшнего дня ненавидела больницы.
That was true before 2008; Так было до 2008 года;
Yesterday afternoon before we broke. Вчера днем, до того, как мы разошлись.
Never seen her before tonight. Никогда ее не видел до этого вечера.
Never been to Scitech before. Никогда до этого не был в научно-техническом.
We must begin before five. Мы должны начать до пяти часов.
Is there life before death? Есть ли жизнь до смерти?
Yeah, that was before alimony. Да, это было до алиментов.
It had been presumed before. До этого наши вкусы предсказывали.
I was a beautician before. До этого работала косметологом.
Nobody had managed this before. Никому до него сделать это не удавалось.
(Loss) / Profit before income tax Прибыль до налогообложения
He came here before noon. Он пришёл сюда до полудня.
Before the defoliation ships arrive? До прибытия кораблей зачистки?
A year remains before us. До него остался ещё год.
Before we went travelling, Vince. До того, как мы отправились в путешествие, Винс.
I wanna finish before tonight. Хочу закончить это до вечера.
Cancel before the subscription expires. Отмена подписки до истечения срока ее действия.
Before, they were closed off. До того, они были изолированы.
I knew nothing before tonight. Я ничего не знал до сегодняшнего вечера.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ