Примеры употребления "beastly" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 зверский4 противный1 другие переводы24

Gonzo Gonzales and the Beastly Beasts. Гонзо Гонсалеса и Зверских Чудовищ.

She's hot for a frigid, beastly, elderly woman. Она горяча для фригидной, противной, пожилой женщины.

I have a beastly hangover and my bowels are in a tumble. У меня зверское похмелье и кишечник в барабан.

If we're going to beat the Beastly Beasts in 4 days, we have to hurry. Если мы собираемся победить "Зверских Чудовищ" через 4 дня, мы должны торопиться.

Do you mean you've been up here in all this beastly mud and oomska without Wellingtons? То есть вы хотите сказать, что вы тут в этой зверской грязи и слякоти без сапог?

Beastly little nuisances, but nice. Ужасно скучно, но мило.

But we are truly beastly! Но мы и правда дикие!

Filthy climate, vile food, beastly people. Мерзкая погода, отвратная еда, дикие люди.

Beastly weather like this can spoil anything. Такая ужасная погода может испортить все что угодно.

Look at the beastly birds, my darling. Смотри на этих ужасных птиц, моя дорогая.

Not quite so beastly now, am I? Видишь, я уже и не так чудовищен?

Can't we stop this beastly row? Может, вы прекратите этот кошмар?

They are created based on beastly elements. Их создавали, ориентируясь на звериные повадки.

Yes, look up at the beastly birds! Да, смотри вверх на ужасных птиц!

I used to organize the beastly things. Устраивал сумасшедшие вечеринки.

Only thing beastly about you is your breath. Единственное, что у тебя от зверя - твое дыхание.

That's what this is, a beastly travesty! Вот что это, ужасная пародия!

What are you staring at with those beastly eyes? На что ты уставился своими чудовищными глазами?

I think it's beastly the way he treats you. Я думаю, это гадко так с тобой обращаться.

Yes, if those beastly Americans haven't beaten us to it. Конечно, если проклятые американцы не помешают нам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ