Примеры употребления "be used to" в английском

<>
Переводы: все1393 привыкнуть75 другие переводы1318
показать все
For example, questionnaires can be used to: Например, анкеты можно использовать в следующих целях.
Mobile app ads can be used to: Реклама приложения для мобильных устройств может использоваться, чтобы:
LEU cannot be used to make weapons. НУ невозможно использовать для создания оружия.
It can also be used to evaluate errors. А еще с ее помощью можно оценивать ошибки.
•... fractals can be used to place stop losses. •... фракталы можно использоваться для выставления стоп-лоссов.
Budget models can be used to identify budgets. Бюджетные модели можно использовать для определения бюджетов.
LinkedIn shouldn't be used to harm others. Сеть LinkedIn не должна использоваться во вред кому-либо.
Which indicators can be used to find divergence? Какие индикаторы можно использовать для поиска дивергенции?
Simple conditions can be used to create simple constraints. Простые условия могут использоваться для создания простых ограничений.
This potential could be used to repair damaged circuits. Этот потенциал может быть использован для восстановления поврежденных областей мозга.
Specifically, the Data Guarantee API can be used to: В частности, API Data Guarantee может использоваться для:
The Graph API can be used to share links. Через API Graph можно публиковать ссылки и индивидуально настроенные новости Open Graph.
The 'Vertical Line' can be used to define periods. 'Вертикальная линия' может быть использована для определения периодов.
May also be used to hedge trades of the Company. Может быть использован Компанией для хеджирования клиентских сделок.
Will these words be used to hurt or to heal? И окажутся ли эти слова ранящими или исцеляющими?
It can also be used to transmit simple tabular data. Оно может также использоваться для передачи простых табулированных данных.
But it can also be used to find real things. Однако примеры такого рода игр мы видим и в реальной жизни.
Functions can be used to perform simple or complex calculations. С помощью функций можно выполнять как простые, так и сложные вычисления.
Food should not be used to fuel cars, opponents insist. Оппоненты настаивают, что пища не должна быть использована в качестве автомобильного топлива.
Select the reports that can be used to generate labels. Выберите отчеты, которые можно использовать для создания этикеток.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ