Примеры употребления "be the case" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все260 иметь место75 другие переводы185

показать все

This should not be the case. Это не должно быть так.

That need not be the case. Это не обязательно так.

Why this might be the case? Почему это может быть так?

That might not be the case. Но реальность может оказаться иной.

Alas, that may not be the case. Увы, это не совсем так.

But is that to be the case? Но так ли обстоит дело в действительности?

This may not always be the case. Возможно, что так будет не всегда.

This may no longer be the case. Однако сейчас, возможно, ситуация стала иной.

But this need not be the case. Но сегодня это не тот случай.

Unfortunately, this may no longer be the case. К сожалению, сейчас это не так.

This does not appear to be the case. Но в данном случае ответ отрицательный.

This does not have to be the case. Но этого быть не должно.

That no longer seems to be the case. Но сегодня все по-другому.

sadly, this does not seem to be the case. к сожалению, кажется, что это не так.

This would also be the case for dried figs. Этот подход будет применяться и в случае сушеного инжира.

That seems not to be the case any more. Это, по-видимому, больше не является правильным.

But this does not have to be the case. Однако это вовсе не обязательно.

Science has since proven this to be the case. Наука доказала, что это действительно так.

This could be the case in today’s Middle East. Такой вариант может сработать сегодня на Ближнем Востоке.

That is less likely to be the case in Scotland. Это менее вероятно в случае с Шотландией.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ