Примеры употребления "be so kind as to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 пожалуйста2 другие переводы44

If you don't mind, please be so kind as to fill all the details out here, please. Если не возражаете, будьте добры, заполните эту форму, пожалуйста.

No, I understand, you've already explained it to them, but would you please be so kind as to explain it to me? Нет, я понимаю, Вы уже объяснили им, но, пожалуйста, будьте так добры, объясните это мне?

Would you be so kind as to, uh. Не могли бы вы быть так любезны.

Would you be so kind as to elaborate? Не будете ли вы так добры объяснить поподробнее?

Captain, would you be so kind as to investigate? Капитан, вы не могли бы разобраться?

Would you be so kind as to prepare me. Не будете ли вы так добры подать мне.

Would you be so kind as to come this way? Не будете ли любезны покинуть машину?

Please be so kind as to send us your agreement. Будьте любезны сообщить нам Ваше согласие.

Would you be so kind as to take the children? Не могли бы вы забрать детей?

Then would you be so kind as to leave my office? Тогда не будете ли вы так любезны покинуть мой офис?

Would you be so kind as to take me to her? Вы не будете так любезны проводить меня к ней?

Would you be so kind as to change the dressing, Doctor? Не согласитесь ли вы сменить ему повязку, доктор?

Would you be so kind as to tell me the time? Не будете ли вы столь любезны, сказать мне который час?

Would you be so kind as to help me with them? Не будете ли вы так любезны мне помочь?

Would you be so kind as to cancel my remaining classes. Прошу тебя отменить все мои сегодняшние занятия.

Would you be so kind as to document his fingers, Eleanor? Элеонор, не могли бы вы сфотографировать его пальцы?

Would you be so kind as to telephone for the sleighs? Не могли бы вы позвонить и вызвать туда сани?

Would you please be so kind as to read this letter? Не будете ли вы так любезны, прочитать это письмо?

Would you be so kind as to help me now, please? Не будете ли Вы так любезны помочь мне?

Please be so kind as to enter a password of your choice. Будьте добры, введите выбранный вами пароль.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ