Примеры употребления "be right back" в английском

<>
Переводы: все80 скоро вернуться52 другие переводы28
Sweetie, I'll be right back. Милая, я сейчас вернусь.
I'll be right back, munchkin. Я сейчас вернусь, обезьянка.
I'll be right back, tiger. Я сейчас, тигрёнок.
Okay, I'll be right back, guys. Ладно я сейчас вернусь, ребята.
I'll be right back Stay here. Я сейчас вернусь.
Watch the store, I'll be right back. Присмотри за магазином, я быстро.
Hold on, Beanbag, I'll be right back. Подожди, Пуфик, я сейчас.
I'll be right back with your water. Я сейчас вернусь с вашим стаканом воды.
So stick around, we'll be right back. Мы вернемся через несколько минут.
I'll be right back with some water. Я сейчас принесу немного воды.
Keep the place, l'll be right back. Встань в очередь, я сейчас подойду.
I'll be right back to take your order. Я сейчас вернусь, чтобы принять у вас заказ.
I'll be right back with your guys' coffee. Сейчас вернусь и принесу вам кофе.
I'll be right back to strap her in. Я сейчас вернусь и привяжу ее.
I'll take a fast shower and be right back. Я быстренько приму душ и сразу же вернусь.
Learn lots, and be right back here at 3:15! Учитесь хорошо, возвращайтесь ровно в 3-15!
We just went to commercial and I'll be right back. Мы сейчас уйдем на рекламу и я сразу же вернусь.
I'm gonna be right back here in the back corner. Я приду и сяду в дальний угол.
Okay, I'll go get sheila, and I'll be right back. Я схожу позову Шейлу и сразу вернусь.
I'll be right back with your water and a stomach pump. Сейчас принесу воды и зонд для промывания желудка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!