Примеры употребления "be pally with" в английском

<>
I'm not getting pally with him, I'm just trying to help. Я не собираюсь с ним дружить, я просто хочу помочь.
You just got too pally with them last night. Ты за ночь слишком сильно с ними подружился.
Nathan and Pally. Натан и Пэлли.
The man with whom she is talking is Mr Allen. Мужчина, с которым она говорит - господин Аллен.
What, are you talking about me, pally? Ты на меня намекаешь, дружок?
The thin man paused in the shade with his knees a little bent. Тощий мужчина, слегка пригнув колени остановился в тени.
Have a drink with me, pally. Выпей со мной, дружище.
Burn with desire. Гореть от любви.
That'll quiet your nerves, pally. Это успокоит твои нервы, приятель.
I’m honored to work with Tom. Для меня честь работать с Томом.
You seem very pally. Вы смотрелись, как приятели.
If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.
Only, last year Mary and Val got really pally. Только с прошлого года Мери и Вэл начали общаться.
The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Проблема с нашим временем в том, что будущее уже не такое, как раньше.
Pally, she begged for it. Дружок, она о том меня молила.
He is on good terms with his classmates. Он в хороших отношениях со своими одноклассниками.
Stay with me, pally. Будь со мной, приятель.
Come along with us if you like. Пойдём с нами, если хочешь.
You don't even exist in this universe, pally. Тебя вообще нет в этой вселенной, дружок.
The novel ends with the heroine's death. Роман заканчивается смертью героини.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ