Примеры употребления "be like" в английском

<>
Переводы: все468 быть похожим191 другие переводы277
показать все
It, ll be like Meatballs. Будет как во "Фрикадельках".
It should be like this. Так и надо.
I want to be like Picasso. Я хочу быть как Пикассо.
Be like Sturgis all over again. Будет как тот раз в Стерджисе.
It'll be like Wedding Crashers. Это будет как в "Незванных гостях".
If I could be like that... Если бы я мог быть таким...
She would be like a gymnast. Я слышал, что она как гимнастка.
It'll be like Top Chef. И буду как главный шеф.
Presently it should be like this. Должно быть вот так.
What's learning going to be like? А каким будет обучение?
That would be like declawing a cat. Это как если у кошки удалить когти.
Be like Hercules and slay the beast. Стань Геркулесом и прищучь эту бестию.
I'm gonna be like a very dainty. Я буду грациозной.
First, New York will not be like Copenhagen. Во-первых, Нью-Йоркский саммит не будет таким как Копенгагенский.
The subtext is clear: be like us now. Подтекст очевиден: станьте такими, как мы сейчас.
I didnt know it could be like that. Я не знала, что так бывает.
It'll be like icing a dog turd. Это все равно, что покрыть собачье дерьмо глазурью.
You know, you'll be like Kate Middleton. Ты будешь там Кейт Миддлтон, только толстая.
It'll be like a big slumber party. Это будет как большая пижамная вечеринка.
So what are jobs going to be like? Итак, какими же будут должности в будущем?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ