Примеры употребления "be dead right" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 другие переводы28

показать все

I should be dead right now. Я наверно уже была бы мертва.

I'd be dead right now. Я бы умерла прямо сейчас.

We should be dead right now! Мы должны быть мертвыми сейчас!

Stan had better be dead right now. Лучше бы Стэну сейчас быть мертвым.

You should both be dead right now. Вы оба должны были умереть.

I may actually be dead right now. Я бы уже могла умереть.

We should really, really be dead right now. Мы уже должны быть совсем-совсем мертвы.

If she was here, you'd be dead right now. Если бы она была здесь, ты бы сейчас трупом здесь валялась.

If he was the unsub, I'd be dead right now. Если бы он был тем преступником, я бы сейчас была мертва.

If she had heard it, your mother would be dead right now. Если бы она услышала, она была бы уже мертва.

If it weren't for you, he might be dead right now. Если бы не вы, сейчас он был бы мёртв.

Another second, a few inches lower, I'd be dead right now. Еще секунда, несколько дюймов ниже, и я был бы сейчас мертв.

Well, thank God I did, or I'd be dead right now. Слава Богу, что я ушла, иначе я была бы сейчас мертва.

If it wasn't for him, I'd be dead right now. Если бы не он, я был бы мертв.

If I was working for him, you'd be dead right now. Если я работал бы на него, то ты уже был бы мертв.

If it wasn't for you, I'd be dead right now. Если бы не ты, я был бы уже мертв.

If you'd stopped for oxygen, you'd be dead right now. Если бы остановилась, чтобы вдохнуть кислород, ты бы сейчас была мертва.

You'd be dead right now if it wasn't for me. Ты уже был бы мертв, если бы не я.

If he gave himself up, they'd both be dead right now! Если бы он сдался, они были бы оба мертвы сейчас!

If he was taking the actual medicine, he'd be dead right now. Если бы он принимал сам препарат, он бы сейчас был мертв.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ