Примеры употребления "barrackroom joke" в английском

<>
Your joke is funny no matter how many times I hear it. Твоя шутка забавна, не важно, сколько раз я её слышал.
This joke relies on a double entendre. Эта шутка построена на двусмысленности.
It is not always easy to make a good joke. Сделать хорошую шутку не всегда просто.
I said so by way of a joke. Я сказал так в шутку.
I said it as a joke. Я сказал это в шутку.
What's that supposed to be, some kind of sick joke? И что это было, типа неудачная шутка?
I said it by way of a joke. Я сказал это в шутку.
He laughed at my joke. Он рассмеялся моей шутке.
I cannot help laughing at her joke. О не могу удержать от смеха от её шутки.
His joke made us all laugh. От его шутки мы все рассмеялись.
It's nothing but a kind of joke. Это всего лишь шутка.
She took my words as a joke. Она приняла мои слова за шутку.
His joke set everyone laughing. От его шутки все рассмеялись.
Is this a joke? Это какая-то шутка?
That joke isn't funny. Эта шутка совсем не смешная.
The pupils loved that joke. Ученикам понравилась шутка.
If you repeat a joke two hundred fifty six times, it will set everybody’s teeth on edge. Если ты будешь повторять одну и ту же шутку двести пятьдесят шесть раз, она набьёт всем оскомину.
He did not understand her joke. Он не понял её шутку.
They held their sides with laughter at his joke. Они за животы хватались, хохоча над его шуткой.
I laughed at his joke. Я смеялась над его шуткой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ