Примеры употребления "barmy" в английском

<>
Переводы: все17 другие переводы17
показать все
You thought I am barmy? Ты думал, что я Барни?
And that drove me barmy. И это сбило меня с панталыку.
You're barmy, old man. Ты совсем спятил, старик.
But I'm not barmy. Но я не псих.
They just said I was barmy. Сказали, что я спятил.
Not as barmy as it sounded. Но не настолько глупо, как это прозвучало.
You're barmy, that's what. Ты придурок, вот кто.
They'll think you're barmy. Они подумают, что вы чокнулись.
They don't always look barmy. Они не всегда выглядят так.
Barmy was not sleeping in this room. Барни спал не в этой комнате.
I've got this bet on with Barmy. Я поспорил с Барни насчет курения.
It's no more barmy than any other religion. Эта религия не более "спятившая", чем остальные.
Covered it with one of his barmy tattoos, if memory serves. А потом, если мне не изменяет память, прикрыл его одной из этих дурацких татуировок.
Which a barrage of barmy texts he sent her last week confirms. Шквал смс, отправленных им на прошлой неделе, подтверждает это.
No, this fellow's got these barmy rules, and I think he sticks to them. Нет, у этого типа свои правила, и он их придерживается.
Mine is so barmy, that after using toilet paper she throws it behind her, not in the toilet. Моя такая глупая, что после использования туалетной бумаги, бросает её за собой, а не в унитаз.
Anyway, Dad stepped in, told her she was being barmy and it took a few days, but she came around. Так вот, отец вмешался, сказал, что она чокнулась и через несколько дней мама согласилась.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ